※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.
내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.
트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요
(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)
번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다.
역자코멘트
마키시마 ~쇼(ショ) 붙이는 거 그냥 고딩말투인데 정발은 ~잖니라고
번역해서 살림 저어는 그냥 안 살렷오ㅈㅅ
[스발]
위험해 위험해, 지각하겠다! 아 정말, 완전 까먹고 있었어! 벌써 다들 모였을까? 어쨌든 빨리 가야겠어!
오왓? 뭐, 뭔가 방금 엄청 빠르게 지나갔는데...
[마나미]
사카미치 군, 길 여기 맞아?
[오노다]
음~, 미안해. 나도 이 주변은 자신이 없어서... 앗, 저기 있는 사람한테 물어보자.
[스발]
으응, 저거 로드바이크네? 설마 저 사람들...?
[오노다]
저, 저기. 실례합니다! 저희들, 나가메 언덕에 가고 싶은데요...어? 그 차림, 혹시 유메노사키 학원 분인가요?
[스발]
그런 너희들은, 자전거 경기를 가르쳐주러 온 초청생들이지? 나도 그 언덕 가고 있어! 괜찮으면 같이 가자! 친하게 지내자~♪
[오노다]
네, 네! 마나미 군, 다행이네. 이걸로 목적지에 도착할 수 있어!
[마나미]
응. 어떤 언덕일까? 즐거웠으면 좋겠네.
[스발]
아, 맞다. 나는 아케호시 스바루! 유메노사키 학원 2학년이고, 『트릭스타』에 소속돼있어☆
오늘 체험회는 같은 유닛인 사리~라는 녀석이 권한 건데, 뭔가 새로운 스포츠 수업으로 『자전거경기』를 도입할지도 모른다면서, 학생회가 기획했다 그랬나...?
인터하이에서 활약했던 사람들이 온다고 들었는데, 너희들이었네☆
[오노다]
엑, 그런 평판이? 어어어, 어쩌지!? 나 긴장돼...
[마나미]
아하하. 사카미치 군, 얼굴이 새파래♪
[스발]
그럴 때는 웃으면 돼! 자자, 웃으면 복이 온다잖아?
[오노다]
우와, 미소가 눈부셔! 역시 아이돌... 으으, 더 긴장이...
[스발]
그보다, 서두르던 중이었지. 이야기하고 있다간 본격적으로 지각해버리겠어... 두 사람은 계속 길 헤매고 있었어?
[오노다]
앗, 아뇨. 그게 아니라...
[마나미]
제가 지각해서 선배들은 먼저 간 것 같은데, 사카미치 군이 역에서 기다려줬어요.
[스발]
앗, 너희도 지각했어? 그런데도 여유있어 보이네~☆
[마나미]
그런가요? 그래도 뭐 아까 전화로 엄청 혼났으니까, 서두르는 게 좋을지도 모르겠네요.
[스발]
도착~☆ 다행이다, 안 늦었다!
[앱]
오우, 아케호시. 아주 요란하게 등장하셨구만.
[스발]
앗, 키류 선배! 랑 테토라도! 그 차림을 했다는 건, 두 사람도 자전거 경기를 체험하러 왔어?
[앱]
그래, 하스미한테서 체험회 이야기를 들어서 말이야. 테츠한테도 이야기했더니 하고 싶대서, 둘이서 참가하게 됐다.
[철호]
오쓰! 자전거 경기는 체력 승부라고 들었슴다! 우오오옷~, 피가 끓어넘침다!
[앱]
테츠, 너무 까불지 마라. 우리들 참가하는 쪽이니까 착하게 있어야지.
[철호]
앗, 그렇네여! 역시 대장, 침착하게 있으시고 멋있슴다~!
[앱]
어이어이, 말하자마자 휘적휘적거리면 어떡하냐.
[토도]
어이 마나미! 어제 늦지 말라고 그렇게 말해뒀는데 왜 제 시간에 안 온 거지.
[마나미]
이야~, 알람 맞춰놨다고 생각했는데 울리지 않아서...
[토도]
변명은 꼴사납다! 정말, 안경 군을 기다리게 하고 타교생들이 데려다주다니 부끄럽다고 생각하지 않나?
[마키시마]
토도, 시간도 지났는데 슬슬 시작하자.
[토도]
음, 그렇네.
그럼 나부터 자기소개하지! 하코네학원 3학년, 토도 진파치다.
잘 오르는 데다가 말도 잘해, 거기다 이 미모! 하늘은 나에게 세 가지나 주셨다! 하코네의 산신 천재 클라이머, 토도는 바로 나다! 잘 부탁해!
[앱]
오오, 뭔가 엄청나네...
[철호]
우오오! 뭠까 방금 거, 아이돌 뺨치는 완벽한 나노리였슴다!
[마나미]
토도 상 기운이 넘치네~
[토도]
뭘 태평하게 웃고 있어. 자, 다음은 너다.
[마나미]
네~ 음, 마나미 산카구입니다. 토도 상이랑 같은 하코네 학원 1학년이고, 클라이머예요. 잘 부탁합니다.
[스발]
클라이머라는 건?
[토도]
이 나가메 언덕 같은, 오르막이 특기인 선수지.
[철호]
흐~응, 다른 것도 여러가지 있슴까?
[토도]
뭐, 그런 것들은 나중에 또 설명할게. 자, 다음은 마키쨩네 차례라고!
[마키시마]
아아, 소호쿠 고교 3학년, 마키시마 유스케다. 잘 부탁해.
[토도]
으응~, 표정이 딱딱하군, 마키쨩. 그런 표정 하고 있으면 행복이 달아나버린다고, '웃으면 복이 온다'라고 하잖아.
[스발]
그렇지! 머리띠 선배, 잘 알고 있네~!
[토도]
머리띠 선배? 너, 재미있는 말을 하는 하는군. 엄청나게 환하게 웃고, 신기한 녀석이네.
[철호]
유메노사키 학원은 남성아이돌 양성학교니까여. 미소는 다들 특기임다.
[마키시마]
자, 오노다. 너도 자기소개 해.
[오노다]
엣, 마키시마 상은 벌써 끝인가요? 이름밖에 말 안 한 것 같은데...
[마키시마]
......충분해.
[오노다]
그, 그런가요? 음...처음 뵙겠습니다, 오노다 사카미치입니다. 소호쿠 고교 1학년입니다.
저도 클라이머고, 아, 마키시마 상도 같은 클라이머고...존경하는 선배입니다.
[마키시마]
잠깐, 오노다! 무슨 소리 하는 거야.
[오노다]
마키시마 상의 주행은, 그, 아무도 흉내낼 수 없는 독특한 주행법이라서 피크 스파이더(정상의 거미)라고...
[마키시마]
됐으니까, 이제 말 안 해도 된다니까.
[토도]
오, 부끄러워하는 건가 마키쨩! 마키쨩이 이름밖에 말 안 하니까, 안경 군이 대신 소개해준 거잖아?
[마키시마]
시끄럽다고, 토도!
반품/교환 방법
- 마이페이지 > 반품/교환 신청 및 조회, 1:1 문의, 고객만족센터(1544-3800), 중고샵(1566-4295)
- 판매자 배송 상품은 판매자와 반품/교환이 협의된 상품에 한해 가능합니다.
- 출고 완료 후 10일 이내의 주문 상품
- 디지털 콘텐츠인 eBook의 경우 구매 후 7일 이내의 상품
- 중고상품의 경우 출고 완료일로부터 6일 이내의 상품 (구매확정 전 상태)
- 고객의 단순변심 및 착오구매일 경우 상품 반송비용은 고객 부담임
- 직수입양서/직수입일서중 일부는 변심 또는 착오로 취소시 해외주문취소수수료 20%를 부과할수 있음
단, 아래의 주문/취소 조건인 경우, 취소 수수료 면제
- 오늘 00시 ~ 06시 30분 주문을 오늘 오전 06시 30분 이전에 취소
- 오늘 06시 30분 이후 주문을 익일 오전 06시 30분 이전에 취소
- 직수입 음반/영상물/기프트 중 일부는 변심 또는 착오로 취소 시 해외주문취소수수료 30%를 부과할 수 있음
단, 당일 00시~13시 사이의 주문은 취소 수수료 면제
- 박스 포장은 택배 배송이 가능한 규격과 무게를 준수하며, 고객의 단순변심 및 착오구매일 경우 상품의 반송비용은 박스 당 부과됩니다.
- 소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
- 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 : 예) 화장품, 식품, 가전제품, 전자책 단말기 등
- 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예) CD/LP, DVD/Blu-ray, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집
- 소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우
- 디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우
- eBook 대여 상품은 대여 기간이 종료 되거나, 2회 이상 대여 했을 경우 취소 불가
- 중고상품이 구매확정(자동 구매확정은 출고완료일로부터 7일)된 경우
- LP상품의 재생 불량 원인이 기기의 사양 및 문제인 경우 (All-in-One 일체형 일부 보급형 오디오 모델 사용 등)
- 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
- 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
- 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨
- 대금 환불 및 환불 지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리