작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi

작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi

[게임플] 트위치 스트리밍으로 뜻밖의 마작 돌풍을 일으킨 게임이 한국에 상륙한다. 

글로벌 게임업체 요스타는 자사가 서비스하고 캣푸드 스튜디오가 개발한 마작게임 ‘작혼: 리치 마작’ 글로벌 서버에 지난 13일 한글 패치를 단행했다고 밝혔다.

‘작혼: 리치 마작’은 홍콩, 일본, 글로벌 지역에서 서비스를 진행 중이며, 일본식 ‘리치 마작’을 주요 콘텐츠로 하는 마작게임이다.

특히 올해 스트리밍 플랫폼 트위치에서 국내 스트리머들이 콘텐츠로 활용하기 시작해 마작게임의 유행 돌풍을 일으키기도 했다. 미소녀 캐릭터와 수집 요소, 웹 브라우저를 통해 즐길 수 있는 편의성 등이 주목을 받았다.

이번 업데이트는 글로벌 서버에서 플레이 시 어려움이 없도록 한글 패치가 일부 적용됐으며 게임에 접속하여 언어 설정을 통해 한국어를 이용할 수 있다. 뿐만 아니라 한국 유저들이 쾌적한 환경에서 게임을 즐길 수 있도록 글로벌 서버에 한국 전용망을 추가했다.

‘작혼: 리치 마작’은 차후 단계적으로 한글화 완성도를 높여 연내 한국에 정식 출시해 마작게임 열풍을 이어갈 예정이다.

작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi
▲ 작혼 한글 패치 업데이트 안내 이미지 (사진제공: 요스타)

마침내 '작혼: 리치 마작'을 한국어로 즐길 수 있게 됐다.

지난 13일, 요스타는 자사가 서비스하고 캣푸드 스튜디오가 개발한 마작게임 ‘작혼: 리치 마작’ 글로벌 서버에 한글 패치를 단행했다.

‘작혼: 리치 마작’은 홍콩, 일본, 글로벌 지역에서 서비스를 진행중이며, 일본식 ‘리치 마작’이 주가 되는 마작게임이다. 최근 스트리밍 플랫폼 트위치에서 국내 스트리머들이 콘텐츠로 활용하며 마작게임 유행을 일으켰으며, 미소녀 캐릭터와 수집 요소, 웹 브라우저를 통해 즐길 수 있는 편의성 등이 주목받았다. 

이번 업데이트를 통해 우선 글로벌 서버 플레이 시 어려움이 없도록 한글 패치가 일부 적용됐다. 더해, 한국 유저들이 보다 쾌적한 환경에서 게임을 즐길 수 있도록 글로벌 서버에 한국 전용망도 추가됐다. 앞으로 유저는 게임에 접속해 언어 설정만 변경하면 곧바로 한국어를 이용할 수 있다.

‘작혼: 리치 마작’은 차후 단계적으로 한글화 완성도를 높여나가며 연내 한국 정식 출시로 마작게임 열풍을 이어갈 예정이다. 

보다 자세한 사항은 공식 사이트를 통해 확인할 수 있다.

인터넷 방송 채널 중 하나인 트위치에서 요즘 많은 스트리머들이 즐겨서 한국에 유행이 된 게임이 있죠.

손패를 가지고 하는 마작 게임인 작혼(Mahjong Soul)입니다.

작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi

작혼은 인터넷 창에서 바로 즐기는 웹게임 형식인데 퀄리티가 의외로 뛰어나서 재미가 있네요.

한국 서버는 운영하지 않아서 많은 사람들이 일본 서버에서 작혼을 즐기고 있습니다.

그럼 당연히 한글 패치가 필요하겠죠?

작혼 일본서버 : https://game.mahjongsoul.com/index.html

雀魂 -じゃんたま-| 麻雀を無料で気軽に

game.mahjongsoul.com

<PC 한글패치 순서>

-1- https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo

Tampermonkey

The world's most popular userscript manager

chrome.google.com

작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi
작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi

첫 번째로 Tampermonkey 확장자를 구글 크롬에서 사용할 수 있게 위 사진의 빨간 칸을 활성화시켜야 합니다.

-2- https://openuserjs.org/scripts/Shijjanggu/JakhonHangle_JP_SERVER

About | JakhonHangle_JP_SERVER | Userscripts | OpenUserJS

파폭에서 한글이름으로 설치하면 적용이 안되서 주소 변경

openuserjs.org

작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi
작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi

크롬 스크립트에 한글 패치 적용하기 위해 위 주소 창에서 들어가서 사진과 같이 설치를 진행하세요.

그럼 한글 패치가 완료되었고 젤 상단의 일본 서버 링크에서 구글 계정을 연동하여 게임을 즐기면 됩니다.

웹 게임이라 사양도 낮아서 핸드폰에서도 충분히 잘 돌아가는데요.

단점이 따로 어플이 있는 게 아니라서 위와 같은 설정을 스마트폰에서 똑 같이 적용시켜야 게임 실행이 가능합니다.

<모바일 한글패치 순서 (안드로이드 용)>

-1- 구글 스토어에서 키위 브라우저 어플을 설치.

크롬 확장 프로그램을 지원하는 브라우저가 키위 말고는 없다고 하네요.

-2- 확장 프로그램 클릭

작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi

-3- 크롬 웹 스토어를 열고 Tampermonkey를 검색하여 확장자를 활성화

작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi
작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi

-4- https://openuserjs.org/scripts/Shijjanggu/JakhonHangle_JP_SERVER

About | JakhonHangle_JP_SERVER | Userscripts | OpenUserJS

파폭에서 한글이름으로 설치하면 적용이 안되서 주소 변경

openuserjs.org

PC 버전과 마찬가지로 한글 패치 설치시면 됩니다.

-5- 스마트폰 홈 화면 추가

작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi

홈화면에 아이콘을 생성해서 게임을 실행해야 상단의 주소창이 안 나오고 깔끔하게 게임을 진행할 수 있습니다.

작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi
홈 화면 추가 전에는 상단에 주소창이 열려 있어 거슬린다.

<폰 한글 패치 순서 (아이폰 / 아이패드 용)>

-1- App Store에서 UserScripts를 설치한다.

-2- 설정 => Safari => 확장 프로그램 => UserScripts 로 들어가서 꺼진 토글을 켠다.

-3- 한글패치 스크립트를 설치한다. (상단의 일섭 링크에서 설치 가능)

접속하고 install 버튼 누른 다음에 설치.

-4- 작혼 웹사이트에 접속하면 한글이 적용된 게임 가능.

저는 안드로이드 폰 사용 유저라서 ios용 설치 방법은 진행해보지 않아서 잘 실행이 되는지 모르겠네요.

설치에 어려움이 있을 시 하단의 링크를 참조하시면 좋을 것 같습니다.

-3- https://gall.dcinside.com/board/view/?id=majak&no=816574

아이폰/아이패드 한패 적용 막히실때 - 마작 갤러리

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=majak&no=816400&exception_mode=recommend&page=1저도 념글보고 3에서 막혀 방법을 몰라

gall.dcinside.com

작혼 웹 한글패치 - jaghon web hangeulpaechi