[4] 성우가 성우이고 마침 비슷한 시기에 방영되고 있는 애니가 있는지라 4화에서 카구야가 건 전화를 시로가네 아버지가 실수로 받았을 때 시청자들 가운데 죠죠드립이 폭발했다... 네놈의 전화상대는 시로가네가 아니다! 이 애비다!!![5] 본명 하야시 사야(林沙耶). 토미오카 고교 댄스부 주장 출신으로 오기노메 요코의 댄싱 히어로 붐으로 데뷔하게 되었다.[6] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다.[7] 2기의 키쿠치 유이치로 프로듀서 말로는 이 작품에 본명으로 참여하는 누군가가 쓴 가명이라고 한다. 왜 본명도 쓰면서 가명을 또 쓰냐고 물어보니까 그냥 그래보고 싶어서 그랬다고. # [8] 본방에서는 '시로나게 미유키'로 오타를 냈다.[9] 넷플릭스판 자막은 애니맥스 버전에 비해 어느 정도 수정이 가해졌다.[10] 국내 방송사에서 정식 수입하여 방영된 적이 있는 일본 애니메이션은 넷플릭스 뿐만 아니라 왓챠 같은 곳에서도 마찬가지로 검열판으로 업로드된다. 넷플릭스나 왓챠나 각종 성인용 매체를 무삭제판으로 스트리밍 서비스를 하는 곳임을 감안하면 해당 방송사 혹은 저작권 소유자 간 계약을 할 때 그 방송사에서 제공하는 영상을 그대로 가져오는 것으로 별도로 계약을 했을 수도 있다.[11] 특이하게 이때 발표된 더빙지원작 선정작 중에 애니메이션은 단 하나도 뽑히지 않았고, 선정작도 고작 3개에 불과했다. 보통 선정작이 평균 5~6개는 선정됨을 감안하면 굉장히 전례 없는 경우다.[12] 이 곡은 엔딩.[13] 물론 월간 순정 노자키군 같이 남성이 부른 경우도 종종 있기는 하다.[14] 스즈키 마사유키랑 같은 레이블이다.[15] 다만 한국에서는 007을 이름은 알아도 직접 보는 사람은 그리 많지 않기에 이 장면들을 단순히 개그성 장면으로만 본 사람들이 많았다.[16] 원곡의 이름은 러브스토리는 갑자기이며 도입부가 상당히 유사하고 시원찮은 그녀를 위한 육성방법 피날레 후반부에서 우타하가 본인 망상 속에서 부르려 하는 노래이다. 그만큼 예전에 상당히 히트쳤던 곡인 듯하다.[17] 당장 3화에서도 중간 대사의 일부가 나왔다. "우물쭈물하다가는 (아~~무것도 없이) 금방 졸업(한다구요!?)"[18] Comme C'est Mignon.[19] 오히려 유명 성우들 많이 쓴다고 성우 걱정은 안 해도 되겠지 하던 작품이 미스캐스팅 논란에 휩싸였다.[20] 흑역사 편에서 시로가네가 도망치는 것으로 끝났지만 그 후를 개그성으로 그린 것. 원작에서라면 시점 및 둘의 성격 상 나올 리가 없다.[21]  반응형 2020년 2분기에 방영된 『카구야 님은 고백받고 싶어 S02』의 완결 자막입니다.
릴 : Ohys-Raws
카구야상은 고백받고 싶어 S02.zip 0.19MB
자막 제작 : '별명따위'님 https://blog.naver.com/bluewater91/222014387608
※본 게시물은 자막 제작자님의 삭제 요청 및 티스토리 약관에 의하여 삭제될 수 있습니다 반응형 공유하기 게시글 관리 구독하기작은서기의 창고저작자표시 비영리 변경금지 '애니창고 > 애니 완결자막' 카테고리의 다른 글(애니_완결자막)책벌레의 하극상 2기 (0)2020.06.28(애니_완결자막)예스터데이를 노래하며 (0)2020.06.28(애니_완결자막)아르테 (0)2020.06.21(애니_완결자막)팔남이라니, 그건 아니지! (0)2020.06.21(애니_완결자막)여성향 게임의 파멸 플래그밖에 없는 악역 영애로 환생해버렸다 (0)2020.06.21로켓맨영화 드라마 [Moozzi2] 카구야 님은 고백받고 싶어 (BD 1920x1080 x.264 Flac) - TV + SP 자막2022-01-04 02:10:22 한글 자막 Only subtitles. There is no original video. 삭제 수정 목록
블로그 방문 삭제 덧글 블로그 방문 삭제 :싸반 The.Promise.2017.THAI. 자막 153 0 01.05 05:45 스타트렉 비욘드 Star.Trek.Beyond.2016. 자막 74 0 01.05 05:45 [Moozzi2] 극장판 메이드 인 어비스 깊은 영혼의 여명 (BD 1920x1080 x265-10Bit FLACx2) 자막 310 0 01.04 02:11 [Moozzi2] 카구야 님은 고백받고 싶어 (BD 1920x1080 x.264 Flac) - TV + SP 자막 604 0 01.04 02:10 귀멸의 칼날 - 유곽편 5화 720P+ 자막 1113 0 01.04 02:09 [SubsPlease] 귀멸의 칼날: 유곽 편 - 05[ 자막 396 0 01.04 02:08 더 보러가기... 로켓맨영화 드라마 카구야 님은 고백받고 싶어 전체 자막2019-05-05 12:54:31 카구야 님은 고백받고 싶어 전체 자막 삭제 수정 목록
블로그 방문 삭제 덧글 블로그 방문 삭제 :라스트 썸머 (The Last Summer, 2019) 한글 자막 891 0 05.05 13:30 역전재판 2기 한글 자막 440 0 05.05 13:24 불쾌한 모노노케안 속 전체 자막 472 0 05.05 12:55 카구야 님은 고백받고 싶어 전체 자막 5266 0 05.05 12:54 소드 아트 온라인 앨리시제이션 전체 자막 4667 0 05.05 12:53 엔드로~! 1기 전체 자막 210 0 05.05 12:52 더 보러가기... |
카구야님 1기 bd자막 - kaguyanim 1gi bdjamag
관련 게시물
저작권 © 2024 nguoilontuoi Inc.
