스팸 메일 유래 - seupaem meil yulae

스팸 메일 유래 - seupaem meil yulae
@출처 - flickr

스팸 메일은 왜 통조림 햄 이름에서 유래됐을까?

스팸 메일 유래 - seupaem meil yulae
@ 출처 - home

누가 보냈는지 왜 보냈는지도 모르는 메일을 하루에도 많게는 수십 통까지 받고 있습니다. 최근에는 전화나 메시지 등을 통해 다양한 방법으로 시도하는데요. 이렇게 원하지 않는 정보를 불특정 다수에게 무분별하게 배포하는 행위를 '스팸'이라고 부릅니다. '스팸'은 우리가 흔히 알고 있는 유명한 통조림 햄 SPAM과 같다고 하는데요! 어쩌다가 통조림의 이름을 붙여서 사용하게 된 걸까요?

스팸 메일 유래 - seupaem meil yulae
@ 출처 - pro

스팸은 미국 기업인 호멀 식품(Hormel Foods)에서 처음으로 생산되었는데요. 지방이 많아 잘 팔리지 않는 부위를 버리기 아까워 가공하여 만든 것이 스팸의 시작이었다고 합니다. 짜투리 부위로 만든 제품이었기 때문에 가격은 저렴했지만 생각보다 맛이 좋았던 덕분에 굉장한 인기를 얻게 되었고 이 회사의 주력 상품으로 거듭나게 됐습니다.

스팸 메일 유래 - seupaem meil yulae
@ 출처 - Wikimedia

그러다가 제2차 세계 대전이 발발하게 되는데요! 독일군이 영국으로의 해상 보급로를 막아버린 탓에 물자의 수급이 어려웠고 육류를 구하기가 쉽지 않았다고 합니다. 때문에 미국에서 항공기를 통해 지원해주는 이 스팸만을 풍족하게 먹을 수 있었는데요. 처음에야 간편한 데다가 맛도 괜찮은 스팸이라 생각했지만 전쟁이 끝날 무렵 영국인들은 이 스팸을 쳐다는 것도 싫어했다고 합니다.

스팸 메일 유래 - seupaem meil yulae
@ 출처 - flickr

이후 1970년대 영국 코미디 그룹 몬티 파이선이 이렇게 지긋지긋하게 먹었던 스팸을 풍자하는 코미디 프로그램을 제작하였는데요. 대략적인 내용은 스팸을 먹고 싶지 않아 몸부림치는 부부와 스팸 없는 메뉴는 있을 수 없다는 음식점 간의 꽁트 정도로 볼 수 있습니다. 이 프로그램의 자세한 내용은 아래 동영상에서 확인하실 수 있는데요.

영상 마지막의 크래딧에는 SPAM이라는 단어를 끼워 넣어 온통 스팸 밖에 없는 프로그램을 만들어 버리는데요. 이 코미디 프로그램을 통해 스팸에는 '내가 원하지 않는데 잔뜩 들어있는 물건'이라는 의미가 생겨났고 시간이 흘러 무분별하게 보내지는 쓸모없는 메일이나 광고 등에 이 아이디어를 덧붙여 스팸이라는 단어를 사용하게 되었다고 합니다.

스팸의 제조사인 호멀 식품은 이 프로그램 대해 "우리의 브랜드 이미지를 확고하게 해준 중요한 작품"이라고 말했는데요. 당시 영국 사회에서 눈만 돌려도 스팸을 볼 수 있을 정도로 흔하고 당연했으며 일상생활에 깊숙이 파고든 것이 스팸이었기 때문에 이런 프로그램도 제작됐던 게 아닐까 합니다.

  • 글 - 잡학다식

스팸 메일 유래 - seupaem meil yulae
마루2020. 7. 20. 21:48

안녕하세요, 마루입니다.

오늘은 지난 시간에 이어서

우리가 흔히 쓰는 외래어의

유래에 대해 알아보는

시간을 가져볼건데요,

오늘 다룰 단어는 바로

스팸메일(Spam Mail)입니다.

스팸 메일 유래 - seupaem meil yulae

스팸이란 단어는 사실 우리에게

햄 통조림으로도 유명한데요,

(저녁시간이라 갑자기 배고파지네요...ㅎㅎ)

아무튼 실제로 인터넷에 이 단어를 검색하면

아래와 같은 결과가 나오는 걸 알 수 있습니다.

스팸 메일 유래 - seupaem meil yulae

근데...생각해보면 이상하지 않나요?

많은 분들이 이들 단어의 뜻만 놓고 보면

햄 통조림과 스팸메일 사이에서

큰 연관성은 찾아보기 힘들 겁니다.

물론 저 역시도 그랬죠.

그래서 한 번 스팸메일이

갖는 뜻과 햄 통조림 스팸의

연관성과 그 유래에 대하여

조사해보았습니다.

결론을 우선 말씀드리면

정말 놀랍게도

이 스팸메일(Spam Mail)의

스팸은 실제 우리가 먹는

햄 통조림 스팸(SPAM)에서

유래된 것이 맞다고 합니다...!

그렇다면 도대체 정확히 어떤 이유로

스팸 햄이 스팸메일이라는

다소 부정적인 의미로 쓰인 걸까요?

우리에겐 여전히 맛있는 햄일 뿐인데 말이죠..

사실 이 표현의 유래에 대해서는

여러 가지 이야기를 들 수 있는데요,

현재까지 가장 유력한 유력한 설은

과거에 방영했던 영국의 코미디 프로그램

몬티 파이썬(Monty Python's Flying Circus)에

나왔던 한 에피소드에서 2차 세계대전 중

한 영국 레스토랑에서 벌어진 일을

풍자하면서 비롯되었다는 겁니다.

자세한 내용은 아래 링크에서 볼 수 있는데요,

위 자료에도 나와있는 것처럼,

스팸(SPAM) 햄이 스팸메일(Spam Mail)로

의미가 확장된 건 1970년 영국에서 방영한

Monty Python's Flying Circus의

한 희극 내용이 결정적 계기라고

많은 사람들은 이야기하고 있습니다.

아래에 영상을 가져오긴 했는데요,

혹시라도 문제가 될 경우

추후에 삭제하도록 하겠습니다.

우선은 참고만 해주시기 바랍니다:)

위 내용을 요약하면 이렇습니다.

영국이 한 식당에서 한 부부가 내려와

음식을 주문하게 되는데요,

이 때 부인이 메뉴를 물어보게 되는데

종업원이 불러주는 거의 모든 메뉴에

스팸 햄이 들어가게 되죠.

(심지어 어떤 건 스팸 햄이 10개 넘게

들어있는 메뉴도 있었습니다....ㅎ)

그래서 부인은 어떻게든

스팸이 안 들어간 음식을 주문하려 하지만,

종업원은 스팸 없는 음식이 맛있겠냐며

다른 메뉴로 바꿀 것을 은근히 권유합니다.

이에 부인이 참다 못해

"난 스팸 싫어해!"라고 외치게 되죠.

결국 남편이 부인이 먹기로 한

스팸 햄을 대신 먹기로 하고,

남편은 스팸이 무려 10개나 들어간

음식을 시키게 되죠.

하지만 남편이 주문한 음식에 들어간

다른 재료가 상하는 바람에 결국

최종적으로 스팸 햄이 11개나 들어간

음식을 먹게 된다는 게 희극의 주내용입니다.

(이와 더불어 건너편에 앉아 있는

바이킹족?들이 스팸을 연달아서

외치며 이 에피소드는 끝나게 됩니다.)

여기까지만 들으면 단순히

스팸 햄 자체를 부정적인 의미로

받아들여 스팸메일이란 단어에

차용한 것이라 볼 수 있지만,

사실 여기에도 나름의 숨겨진

역사적 유래가 담겨 있습니다.

위 자료에서 볼 수 있듯이,

스팸이란 식품이 널리 유명해진 건

바로 제2차 세계대전 때였는데요,

이 때 당시 영국에선 철저한 배급제로

식량자원을 배분했기 때문에

고기와 같은 먹거리가 귀했습니다.

이런 와중에 미국의 호멜(HORMEL)이란 식품회사가

1937년 5월 매운 햄(SPiced hAM)이란 이름으로

스팸이란 햄 통조림을 공식적으로 출원하였고,

이는 1939년에 일어난 제 2차 세계대전에서

아주 중요한 역할을 하게 됩니다.

앞선 이유로 실질적인 육류 보급이 어려웠을 무렵,

이 스팸이란 햄이 연합국에 정식적으로 보급되며

당시 영국군들은 이 햄을 비교적 풍족하게

배급받을 수 있었던 것이죠.

사실 이 당시 대부분의 영국군이 먹던 스팸 햄은

미국의 호멜사가 영국내 여러 기업과 계약하여

대체품 형태로 군인들에게 제공되었기에

실제로는 영국 기업에서 만든 햄이었습니다.

(당연히 그 형태랑 맛은 비슷하겠지만요...)

물론 기본적인 맛은 있었겠지만, 전쟁 기간 내내

영국인들은 엄청난 양의 스팸을 먹었기 때문에,

전쟁이 끝난 후에 스팸 햄은 보기만 해도

진절머리나는 그런 존재가 되었던 거죠.

이를 희곡 내용에 다시 대입해보면,

이는 스팸 햄 자체를 부정적으로 봤다기보다는

당시 영국인들이 자신의 의사와 상관없이

스팸을 수도없이 먹어야 했던 시대적 상황에 대한

일종의 풍자라고 보는 게 더 정확합니다.

스팸메일의 뜻만 놓고 보더라도,

원치 않은 메일이 무분별하게 들어오는 모습이

전쟁 기간 중 반강제적으로 무수한 양의

스팸을 먹어야만 했던 당시의 상황과

절묘하게 맞아 떨어지는 걸 알 수 있습니다.

즉, 메일 자체의 내용(스팸의 맛)과는

다소 무관하다는 걸 알 수 있죠.

스팸 메일 유래 - seupaem meil yulae

그렇다면 스팸 햄을 만든 호멜사는

자신들이 만든 식품이 부정적인 뜻을 가진

스팸메일이란 단어로 사용되는 걸

어떻게 받아들이고 있을까요?

100% 맞다고 할 순 없겠지만

대체적으로 이런 사실을 크게 신경쓰지 않으며,

오히려 이를 긍정적으로 보고 있다고 합니다.

앞선 자료에서도 확인할 수 있지만,

과거에 스팸 햄을 많이 소비할 수 밖에 없는

사회적 분위기가 자연스럽게 자사 식품을

홍보하는 결과를 가져왔고 이 영향으로

호멜사가 많은 성장을 이뤄냈기 때문이죠.

스팸 메일 유래 - seupaem meil yulae

스팸메일이란 게 표면적으로만 보면

부정적인 느낌만 주는 단어일 수도 있지만,

그 속에 숨겨진 유래와 역사를 찾아보니,

단어 뜻 외적으로도 많은 생각이 나게 합니다.

다음에도 저는 새로운 단어의 유래와

숨겨진 역사에 대해 더 재밌는 내용으로

찾아오도록 하겠습니다:)