타오바오 어플 언어 - taobao eopeul eon-eo

요즘 젊은층을 중심으로 해외직구를 하는 사람들이 부쩍 증가하는 추세입니다. 저도 많이 직구를 하고 있기 때문에 알리 익스프레스를 종종 사용하고 있는데요.

알리 익스프레스 말고 타오바오라는 사이트를 최근에 알게 되었습니다. 타오바오는 중국에서 만든 쇼핑사이트로 우리나라로 치면 11번가나 G마켓과 같은 오픈마켓이라고 생각하면 됩니다.

타오바오의 장점으로는 중국에서 만든 사이트이기 때문에 없는 제품이 없을 정도로 많은 제품을 취급합니다. 또한 가격이 한국에 비해 상당히 저렴하다는 장점이 있습니다.

그래서 타오바오에서 제품가격+배송비를 해도 한국에서 사는것보다 저렴한 제품이 상당히 많을 정도 입니다. 그렇기 때문에 저도 요즘에는 타오바오를 자주 사용하고 있습니다.

그런데 타오바오는 중국 사이트이기 때문에 중국어로 되어 있다는 단점이 발생하는데요. 요즘은 번역 시스템이 잘 되어 있어 번역기능만 잘 사용해도 한국어 사이트 같이 사용할 수 있는데요.

아래서 타오바오 한국어로 이용하는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다.

먼저 타오바오를 이용하기 위해서는 타오바오 홈페이지에 접속해야 합니다. 구글에서 타오바오를 검색하면 가장 최상단에 사이트가 나오게 됩니다.

타오바오 사이트에 접속했다면 중국 사이트이기 때문에 다 중국어로 글자가 나타나게 됩니다. 우리같이 평범한 사람들은 잘 중국어를 모르기 때문에 번역을 해야 합니다. 먼저 번역기능을 사용하기 위해서는 크롬 웹브라우저로 타오바오 홈페이지에 접속을 해야 합니다.

접속을 했다면 중국어로 사이트가 나오는데 상단에 이 페이지 번역하기 버튼을 눌러주세요.

이 페이지 번역하기 메뉴가 나오면 기본값으로 중국어가 되어 있는걸 확인할 수 있는데요. 여기서 한국어로 번역하기 위해서 한국어를 선택해 주시길 바랍니다.

잠시 기다리면 번역이 완료되게 됩니다. 이미지를 제외한 글자는 대부분 한국어로 번역된 걸 볼 수 있습니다. 대부분 자연스럽게 단어와 문장이 나타나는걸 확인할 수 있습니다.

메인 페이지 뿐만 아니라 상품 상세페이지에 들어가도 자동으로 번역이 되는걸 볼 수 있습니다. 저는 재킷 하나를 클릭해 보았는데 금액이나 제목, 상세설명이 다 정상적으로 번역되는걸 볼 수 있습니다. 하지만 자동으로 번역해주는거기 때문에 살짝 문맥이 조금 부자연스러운 것들도 있네요.

만약 상단에 자동번역 기능이 작동되지 않는다면 구글 크롬에서 자동으로 지원하는 번역 기능을 사용해도 됩니다. 타오바오 메인 사이트에서 마우스 오른쪽 버튼을 누르면 [한국어로 번역] 버튼이 나타나는걸 볼 수 있습니다. 해당 메뉴를 선택하면 자동으로 번역이 진행됩니다.

정상적으로 번역되면 상품 상세페이지, 메인페이지 뿐만 아니라 카테고리도 한국어로 번역이 되기 때문에 자유롭게 타오바오에서 쇼핑을 즐겨보시길 바랍니다.

지금까지 타오바오 한국어 번역 후 이용하는 방법에 대해 알아보았습니다.

[타오바오 직구] 모바일 타오바오 어플 이용하기

요즘 스마트폰이 일반화되면서 모바일로 상품을 구매하는 분들이 점점 많아지는 것 같아요. 

저도 pc보다는 모바일이 더 편해서 간편결제 서비스를 이용해 주로 구매를 하는 편인데요,

이번 포스팅은 타오바오 어플을 설치해 모바일에서 타오바오를 이용하는 방법에 대해서 간단하게 이야기해보도록 할게요.

먼저 어플부터 설치를 해야 하는데요, 타오바오 어플을 설치하는 방법은 간단해요!

아이폰의 경우 앱스토어에서, 안드로이드의 경우 플레이스토어에서 모두 'taobao'라고 검색어를 입력하시면 타오바오 어플을 다운받을 수 있습니다. 제 폰이 아이폰이라.. 아이폰 기준으로 설명할게요. :)

1. 모바일 타오바오 어플 설치하는 방법

앱스토어에서 'taobao'라고 검색합니다. 주황색 모양의 '淘'라고 되어있는 어플을 '받기' 하시면 됩니다.

(전 이미 설치가 되어 있어서 '업데이트'라고 뜨네요^^;)

2. 로그인하기

어플을 설치한 뒤 실행시켜 보면 이런 모습입니다. 오른쪽 아래에 있는 '我的淘宝'를 누르면 로그인하는 화면이 나타나는데요,

'登录'버튼을 누른 후 아이디와 비번을 입력한 뒤 '登录'버튼을 누르시면 됩니다.

3. 주문내역, 배송상황 확인하기

로그인 후 가장 오른쪽 아래의 '我的淘宝'버튼이 바로 '마이페이지'입니다. 

상단에 찜한상품 수, 즐겨찾기한 점포, 최근에 본 상품 수가 각각 숫자로 표시되는데요, 각각을 터치하면 상세 내용을 확인하실 수 있어요.

'我的订单'이라고 되어있는 부분이 바로 주문한 상품이 어느 단계에 있는지 보여주는 부분이며,

구매중인 상품이 있다면 각 단계에 숫자로 동그랗게 표시가 됩니다.

待付款 : 결제대기

待发货 : 발송대기(판매자가 발송준비중)

待收货 : 수취대기(물건이 발송되어 배송중. 구매자가 구매확인하기 전단계)

待评价 : 평가대기(구매자의 평가단계)

退款/售后 : 환불/애프터서비스

'查看更多订单' 버튼을 누르시면 과거에 주문했던 내역을 확인해볼 수 있어요.

상단에 점포명이 표시되고, 그 아래 구매한 상품의 내역과 가격이 표시가 됩니다.

구매한 상품을 터치하면 주문에 대한 상세 내역(배송상황 등)이 표시됩니다.

4. 판매자와 대화하는 방법

판매자와 대화하고 싶다면, 상품페이지에서 하늘색 물방울 모양 아이콘을 클릭하시면 바로 대화창이 열립니다. 

원래 pc에서 타오바오 판매자와 대화하려면 알리왕왕이라는 메신저를 따로 설치해야 하는데, 

모바일 타오바오에서는 굳이 설치할 필요가 없으니 편리해요. :)

=> 판매자가 부재중일때는 물방울 모양 아이콘이 회색으로 표시되니 참고하세요!

자신이 이미 구매한 상품에 대해 판매자와 대화하고 싶다면, 주문 상세내역(위 3번 참고)에서 '联系卖家'버튼을 누르시면 됩니다.

5. 사진으로 비슷한 물건 찾기

메인 화면을 잘 보시면 맨 위에 검색창이 있고 그 옆에 카메라 모양 아이콘이 있는데요, 

이 버튼을 터치하면 사진을 직접 찍거나 저장된 이미지를 불러와서 상품 검색을 할 수 있습니다.

제가 사용하는 향수 사진을 찍어 올려봤더니 비슷한 상품들이 쭉 검색이 됩니다.^^

* 결제의 경우 보통 주소도 입력해야 하고 신용카드로 많이 하시기 때문에 모바일보다는 pc버전으로 하시는게 편할 수도 있습니다. 모바일에서 원하는 상품을 찾아서 장바구니에 넣어두거나 찜을 해두면 pc에서도 연동이 되니 참고하세요 :)

필요하신 분들께 도움이 되었으면 좋겠네요! 포스팅은 여기서 마칩니다. :)