우리나라와 다른 외국의 날짜 표기법이 항상 헷갈리셨죠?
그래서 준비해봤습니다. (영어권) 국가별 날짜/요일/시간 표기법!
2014년 3월 10일 오전 10시 55분을 어떻게 표기하나 비교해 볼까요?
1. 날짜 표기
형식 | 영국/호주/뉴질랜드: 일-월-연도 | 미국/필리핀: 월-일-연도 |
1 | the Tenth of March, 2014 | Match the Tenth, 2014 |
2 | 10th March 2014 | March 10th, 2014 |
3 | 10 March 2014 | March 10, 2014 |
4 | 10/3/2014 | 3/10/2014 |
5 | 10/3/14 | 3/10/14 |
6 | 10/03/14 | 03/10/14 |
캐나가 같은 경우는 우리나라와 같이 yyyy/mm/dd 즉 연도/월/일이 공식적 날짜 표기법이라고 합니다. 하지만 영국식이나 미국식이 혼용되서 사용되기도 한다는 군요.
영국/호주식은 대부분의 유럽 국가들이 사용하는 방식이니까 참고하시면 되겠습니다.
2. 요일 표기
요일은 두 형식 모두 날짜 앞에 들어가서 예를 들면
Monday, 10 March 2014 (유럽/호주/뉴질랜드) 혹은 Monday, March 10, 2014 (미국/필리핀) 로 표시하면 됩니다.
3. 시간 표기
날짜와 함께 시간까지 표기해야 할 때는 날짜 뒤에 시간을 적으시면 됩니다.
북미(미국, 캐나다), 호주, 필리핀을 제외한 대부분의 나라에서는 24시간 형식과 12시간 형식이 자유롭게 쓰이고 있어요.
오전 10시 55분이라면
Monday, 10 March 2014, 10:55
오후 10시 55분이라면
Monday, 10 March 2014, 22:55
이렇게 쓰시면 되고
미국, 캐나다, 호주, 필리핀 경우에는
Monday, 10 March 2014, 10:55 am/pm 을 적어주면 오해할 일이 없이 명확하겠습니다.
날짜 표기법에 대해 알아보았고 다음에도 유용한 정보로 찾아뵙겠습니다 :)
참고:
//www.englishclub.com/vocabulary/time-date.htm
//en.wikipedia.org/wiki/Date_and_time_notation_in_Canada
//blog.naver.com/mstarcom1/80053416784
//en.wikipedia.org/wiki/Date_and_time_representation_by_country
영어 날짜 표기 순서 (월/요일 : 영어 약자)
영어로 날짜를 표기하는 방법에 대해 알아보려고요!
우선 알아둘 점은, 주소도 그렇지만 날짜를 말할 때, 우리나라는 큰 것에서 -> 작은 것으로 나아갑니다.
예) 날짜 : 2013년 6월 10일
주소 : 서울시 강남구 강남동 123번지
@ 반면, 영어는 작은 것에서 -> 큰 것을 말하는 방식
예) 날짜 : 10 Jun 2013
주소: 123 Kangnam-dong, Kangnam-gu, Seoul, Korea.
그리고, 또 하나 날짜를 말할 때, 영국식과 미국식은 표현 방식이 조금 다릅니다
영국식 (일/월/년도) | 미국식 (월/일/년도) |
2013년 6월 10일 : 10 June 2013 10th June 2013 the tenth of June, 2013 10 / 6 / 2013 | 2013년 6월 10일 : June 10, 2013 June 10th, 2013 June the tenth, 2013 6 / 10 / 2013 |
* 위 표를 자세히 보면 미국식은 쉼표로 되어 있죠?
- 쉼표를 쓰는 이유는?
10 Jun 2013 은 숫자+ 영어+ 숫자로 쉼표를 찍지 않아도 혼동의 여지가 없지만..
Jun 10 2013 는 영어+ 숫자+ 숫자로 쉼표를 찍지 않을 경우, 혼동될 수가 있음
@ 월은 아래 표에 나와 있는 것처럼 약자로도 많이 씁니다. 예) 10 Jun 2013
□ '월' : 영어 약자로 표시하는 법
달 | 약자 | |
1 | January | Jan. |
2 | February | Feb. |
3 | March | Mar. |
4 | April | Apr. |
5 | May | May |
6 | June | Jun. |
7 | July | Jul. |
8 | August | Aug. |
9 | September | Sep. |
10 | October | Oct. |
11 | November | Nov. |
12 | December | Dec. |
□ '일' (날짜) 읽는 방법
일 | 읽는 법 | |
1 | 1st | first |
2 | 2nd | second |
3 | 3rd | third |
4 | 4th | fourth |
5 | 5th | fifth |
6 | 6th | sixth |
7 | 7th | seventh |
8 | 8th | eighth |
9 | 9th | ninth |
10 | 10th | tenth |
11 | 11th | eleventh |
12 | 12th | twelfth |
13 | 13th | thirteenth |
14 | 14th | fourteenth |
15 | 15th | fifteenth |
16 | 16th | sixteenth |
17 | 17th | seventeenth |
18 | 18th | eighteenth |
19 | 19th | nineteenth |
20 | 20th | twentieth |
21 | 21st | twenty-first |
22 | 22nd | twenty-second |
23 | 23rd | twenty-third |
24 | 24th | twenty-fourth |
25 | 25th | twenty-fifth |
26 | 26th | twenty-sixth |
27 | 27th | twenty-seventh |
28 | 28th | twenty-eighth |
29 | 29th | twenty-ninth |
30 | 30th | thirtieth |
31 | 31st | thirty-first |
□ 다음은 '요일' : 약자로 표시하는 법
요일 | 약자 | ||
월 | Monday | Mon. | weekdays |
화 | Tuesday | Tue. | |
수 | Wednesday | Wed. | |
목 | Thursday | Thu. | |
금 | Friday | Fri. | |
토 | Saturday | Sat. | weekend |
일 | Sunday | Sun. |
* 달 / 요일 첫글자는 항상 대문자
● 관련글 더 보기
1. 영어로 날짜, 연도 읽는 법은?
날짜 영어로 / 년도 영어로 읽기
날짜 영어로 / 년도 영어로 읽기 지난번 글에서는 영어 날짜 표기하는 방법과 월과 요일의 영어 약자에 대해 알아봤는데요! [참고] 영어 날짜표기 순서 날짜에 요일이 붙을 경우, 어떻게 쓰
ilikeen.tistory.com
2. 영어로 시간 말하고, 묻는 법
영어로 시간 말하기 (시간 영어로?)
영어로 시간 말하기 (시간 영어로?) 영어로 시간 말하는 건 날짜 만큼이나 쉬운 것 같으면서도 막상 쓰려고 하면, 맞는지 틀린지 헷갈리는 경우가 많죠. 오늘은 시간 관련 표현에 관해 간단히
ilikeen.tistory.com