윷놀이 규칙 영어 - yuchnol-i gyuchig yeong-eo

You are listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio. Today is Wednesday, the 11th of November. Happy Wednesday or Happy hump day? After today, we are over the hump and Saturday is just around..

beyond-languages.tistory.com


[Pattern]
Traditional folk game 민속놀이
오늘날까지도 널리 즐기는 전통민속놀이다
It’s a traditional folk game that has still been popular all this time.
It’s a traditional folk game that is still widely played these days.

stay on one’s toes 긴장을 늦추지 않다
여행 다닐 때, 나는 항상 긴장을 늦추지 않으려고 노력한다.
I always try to stay on my toes during my trip.
I always try to stay on my toes when I’m travelling.

a bundle of laughs 너무 재미있는 것
그 영화가 예술적 작품성이 있는 것은 아니었지만, 너무 재미있었다
The movie has no an artistic value, but it was a bundle of laughs.
The movie wasn’t very artistic, but it was a bundle of laughs.

[Dialogue]
A: I played the Yut game with my daughter, and she had a blast. 딸이랑 윷놀이 했는데, 아이가 너무 재미있었했어
B: Oh, really? 정말?
A: She keeps pleading with me to play again. 또 하자고 계속 조르네
B: She must be really taken with it. 너무 재미있었나봐
A: I think it’s a meaningful activity to play a traditional game with my child. 전통놀이를 아이와 함께 하는게 의미있다고 생각해
B: I’m sure she will remember it fondly. 아이에게도 훈훈한 추억이 될거라고 확신해.
** remember [something] fondly 애틋하게 기억한다.
** have a blast 너무 너무 재밌어.

 

20.11.30.월 I had a blast! 진짜 재미있었어! 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio! Today is Monday the 30th of November, the last day of November. You've got to know that by ending my current month right, I start my next month off r..

윷놀이 규칙 영어 - yuchnol-i gyuchig yeong-eo
�� �츮���� ���� �μӳ��� ������. /�����Ϻ�DB

Marie   Where have you been during Chuseok?

Taewoo   I've been to my grandmother's house.

Marie   Was it fun? What did you play?

Taewoo   I played Yut.

Marie   What is Yut?

Taewoo   Yut is a game that is usually played in teams using four sticks. It has a flat side and an opposite fat side. The sticks are thrown in the air and the team moves according to how they land. The first team to rotate the board wins.

Marie   It sounds fun. What else did you play?

Taewoo   I played on Neolddwigi. It is similar to a Western seesaw. Actually, women played it in the past. Being unable to freely go outside, a woman of the yanban class could see outside over the house's wall.

Marie   It's very interesting.

�̷� ���̿���!

����: �߼� ���޿� ��� ���� �Դ�?

�¿�: �ҸӴ� ���� �ٳ�Ծ�.

����: ����־���? ���ϰ� ��Ҵµ�?

�¿�: �����̸� �߾�.

����: ���� ����?

�¿�: �����̴� ���� ������ ���� �����ε�, 4���� ���� ���븦 �̿���. �װ� �� ���� �����ϰ� �ݴ���� �ҷ��� ����̾�. ����⸦ ������ ���� ���� �������� �� ���� ���� ���� �̱�� ������.

����: �װ� ����־��ڴ�. �� �� � ���̸� �ߴ�?

�¿�: �ζٱ⸦ �߾�. �̰� �üҿ� �����. ���, �������� ���ڵ��� ���̿���. ���� �����Ӱ� �ٴ� �� ������ ����� �Լ��� �̰� �ϸ鼭 �� ���� �ʸ� ���� �� �� �־��ٰ� ��.

����: ���� ��̷ο� �̾߱��.

�ڿ��� ������

�ѱ��� �μӳ����� �����̴� �� �� �̻��� �����ڰ� ���� ���� ������ �ºθ� �ܷ�� �����Դϴ�. ������ �⺻ ��Ģ�� ���������ɡ�������� ���� ������ ��¡�ϰ� �־��. ���� ����, ���� ������, ���� ��, ���� ��, ��� ���� ���Ѵ�ϴ�.

������ ���� ǥ�ô� �������̶�� �ҷ���. ���� ���ǿ� ���� ���� ���ÿ� �ø� �� �ְ�, ��� ���� ���������� ���� ������ ���� ������ ���ڰ� ������.

�����̿��� ��̸� ����� ��Ģ�� �� ������ �־��. ���̳� �� ������ ��, �׸��� ������ ���� ����� �� �� �� �� ���� ������ ��ȸ�� �ִ� ����. ���� ���� ���� ��ĥ ��쿡�� ���� ���� �Բ� ������ ���� �־��. ��, ���� ���� ���¿��� ��뿡�� ������ �Ѳ����� ���� �Ұ� �ȴ�ϴ�.

�������� ����� �ﱹ�ô�� ����������, ��Ȯ�� �������� �ʾҾ��. ������ �츮 ������ �������� ���� �������� Ʋ�������.

�ر���������ȭ����� �μ������� �����̾߱�(www.mariestory.co.kr)������ ������ �ӿ� �ѱ� ��ȭ �˸��⡯ ���� ���α׷��� �����ϰ� �ֽ��ϴ�.


Copyright �� ��������Ϻ� & Chosun.com

윷놀이 규칙 영어 - yuchnol-i gyuchig yeong-eo

Korea's traditional play - 'Yuch-nol-i'

Dowoomi

Date19-02-19 12:07 View11,317. Comments1.

본문

윷놀이 규칙 영어 - yuchnol-i gyuchig yeong-eo

한국의 전통 놀이 - '윷놀이'

'Yuch-nol-i' is a traditional Korean play.
On the first full moon night in the lunar callendar, the whole family gather in the room and play this game.
To do the 'Yuch-nol-i', you need a paper 'Mal-pan' (horse board) and 'Yuch', four flat, round wooden sticks that are flattened on one side. This stick is called 'Yuch'. The size does not matter. You can use it if it is not a wooden bar but one side is round and the other side is flat. 'Mal' means horse in English. You can think of 'Mal' here as a horse.
First, put 'Mal' in one corner and then throw a 'Yuch' to move the 'Mal' according to the rules. The first person to return to the starting point is the winner.

'윷놀이'는 한국의 전통 놀이 입니다. 정월 대보름이면 온 가족이 방 안에 모여 윷놀이를 합니다. '윷놀이'를 하기 위해서는 종이에 그린 '말 판'과 한 쪽만 평평하게 깎은 납작하고 둥근 나무 막대기 4개가 필요합니다. 이 막대기를 '윷'이라고 부릅니다.
크기는 상관없습니다. 나무 막대가 아니어도 한쪽 면이 둥글고 다른 한쪽 면은 납작한 물체라면 모두 사용할 수 있습니다.
'말'이란 영어로 말이란 의미입니다. 여기서 '말'이란 사람이 타고 다니는 말과 같은 것이라고 생각해도 됩니다. 먼저 한 귀퉁이에 말들을 놓은 다음 '윷'을 던져서 규칙대로 '말'을 움직입니다. 가장 먼저 시작 지점으로 돌아오는 사람이 이기는 것입니다.

Korean words -

방 (bang) room
종이 (jong-i) paper
나무 (namu) tree
막대기 (magdaegi) bar
말 (mal) horse
움직이다 (umjig-ida) to move
이기다 (igida) to win

Let's speak in Korean. -

우리 함께 윷놀이해요.
(woo-ri ham-gge yuch-nol-i-hae-yo)
Let's play together.

Here is the quiz.
What was 'Yuch' made of?
Those who write the first answer will receive a 10 US $ bonus.

Be happy always.

여기 퀴즈가 있어요.
윷은 무엇으로 만들었을까요?
맨 처음 답을 적는 사람에게는 보너스 10 US$를 드립니다.

항상 행복하세요.



  • 윷놀이 규칙 영어 - yuchnol-i gyuchig yeong-eo
  • 윷놀이 규칙 영어 - yuchnol-i gyuchig yeong-eo

Comments

윷놀이 규칙 영어 - yuchnol-i gyuchig yeong-eo

Emily Sown 19-02-22 10:30

It looks fun. Someday I like to play this.

  • List