Dimple 가사 - Dimple gasa

Song Information:
Song: 보조개 (Dimple)
Album: Love Yourself 承 ‘Her’
Artist: BTS (방탄소년단)
Vocals: Jin, Jimin, V, Jungkook
Produced By: Crash Cove & Matthew Tishler
Written By: Allison Kaplan, Matthew Tishler & RM
Release Date: September 18, 2017
Music Label: BIGHIT MUSIC

[Verse 1: V, Jung Kook, Jimin]
꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
어디서 온 걸까? (Ah, ah, ah, ah-ah)
거짓말하지마 천사가 맞잖아
니 정체가 뭐야? (Ah, ah, ah, ah-ah)

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin]
But you, ooh-ooh
그 미소는 잔인하다 못해 cruel, ooh-ooh
그 볼을 못 봤어야 해 (You, ooh-ooh)
사실 진짜 위험한 건
너에게만 있는 거야

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V, (All)]
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
안돼 위험해 oh, yes
So, I call you “illegirl”, ille-e-e-e-e-e-e-girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
(But I want it anyway, anyway, anyway)

[Verse 2: Jin, Jung Kook]
내게는 없어서 너에게만 있어서
이렇게 힘든 걸까? (Ah, ah, ah, ah-ah)
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
넌 내게 호수야 (Ah, ah, ah, ah-ah; Ooh, oh-oh, oh-oh)

[Pre-Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
‘Cause you, ooh-ooh
웃을 때면 어질어질해 (True, ooh-ooh)
너 제발 조심해줄래 (You, ooh-ooh)
사실 좀 더 위험한 건
너에게만 있는 거야

[Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
안돼 위험해 oh, yes
So, I call you “illegirl”, ille-e-e-e-e-e-e-girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
But I love it anyway, anyway, anyway

[Bridge: V, Jimin, Jin, Jung Kook]
볼 때마다 마음이 위험해져
볼 때마다 점점 위험해져
Oh, baby, no, hey (Oh, no, oh)
Oh, baby, no, hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸 (Oh-oh-oh)

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
안돼 위험해 oh, yes
So, I call you “illegirl”, ille-e-e-e-e-e-e-girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
But I love it anyway, anyway, anyway

[Outro: Jung Kook]
Ille~gal
Ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

보조개 (Dimple) Lyrics Romanization

[Verse 1: V, Jimin]
Kkokkkok sumeossdaga useumyeon natana
Eodiseo on geolkka
Geojidmalhajima cheonsaga majjanha
Ni jeongchega mwoya

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin, Jimin]
But you
Geu misoneun janinhada moshae
Cruel
Geu boreul mot bwasseoya hae
You
Sasil jinjja wiheomhan geon
Neoegeman issneun geoya

[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Geu bojogaen illegal ille~gal
Andwae wiheomhae oh yes
So I call you illegirl ille~girl
Jonjae jachega beomjoe
Cheonsaga namgin silsuyeossna
Animyeon jinhan kiseuyeossna
Geu bojogaen illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Verse 2: Jin, Jungkook]
Naegeneun eopseoseo neoegeman isseoseo
Ireohge himdeun geolkka
Ppajyeo jukgo sipeo jamgyeo jukgo sipeo
Neon naege hosuya

[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jimin, Jin]
Cause you
Useul ttaemyeon eojireojilhae
True
Neo jebal josimhaejullae
You
Sasil jom deo wiheomhan geon
Neoegeman issneun geoya

[Chorus: V, Jungkook, Jin, Jimin]
Geu bojogaen illegal ille~gal
Andwae wiheomhae oh yes
So I call you illegirl ille~girl
Jonjae jachega beomjoe
Cheonsaga namgin silsuyeossna
Animyeon jinhan kiseuyeossna
Geu bojogaen illegal ille~gal
But I love it anyway anyway anyway

[Bridge: V, Jimin, Jin, Jungkook]
Bol ttaemada maeumi wiheomhaejyeo
Bol ttaemada jeomjeom wiheomhaejyeo
Oh baby no hey
Oh baby no hey
I sesange issgin neomu wiheomhan geol

[Outro: Jungkook]
Ille~gal
Ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

# 보조개 (Dimple) Lyrics # 보조개 (Dimple) Lyrics BTS (방탄소년단) # 보조개 (Dimple) Lyrics Translation # 보조개 (Dimple) Lyrics Romanization

꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
어디서 온 걸까

While hiding well, it appears when you smile
Where could it have come from

거짓말하지마 천사가 맞잖아
니 정체가 뭐야

Don't lie, you're an angel, I know
What is your identity

But you
그 미소는 잔인하다 못해
Cruel
그 볼을 못 봤어야 해
You

But you
That smile is nothing but cruel
Cruel
I must not have seen those cheeks
You

사실 진짜 위험한 건
너에게만 있는 거야

Actually, what's the really dangerous thing is
The fact that only you have it

그 보조갠 illegal
안돼 위험해 oh yes

Those dimples are illegal
No, it's dangerous, oh yes

So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄

So I call you illegirl (illegirl)
Your existence itself is a crime

천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나

Was it a mistake left by an angel?
Or was it a deep kiss?

그 보조갠 illegal
But I want it anyway anyway anyway

Those dimples are illegal
But I want it anyway anyway anyway

내게는 없어서 너에게만 있어서
이렇게 힘든 걸까

Since I don't have it, and only you do
Is that why it's so difficult?

빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
넌 내게 호수야

I want to plunge (into it) to my death, I want to submerge (into it) to my death
You are a lake to me

Cause you
웃을 때면 어질어질해
True
너 제발 조심해줄래
You

Cause you
I feel dizzy when you smile
True
Can you please be careful
You

사실 좀 더 위험한 건
너에게만 있는 거야

Actually, what's even more dangerous is
The fact that only you have it

그 보조갠 illegal
안돼 위험해 oh yes

Those dimples are illegal
No, it's dangerous, oh yes

So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄

So I call you illegirl (illegirl)
Your existence itself is a crime

천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나

Was it a mistake left by an angel?
Or was it a deep kiss?

그 보조갠 illegal
But I want it anyway anyway anyway

Those dimples are illegal
But I want it anyway anyway anyway

볼 때마다 마음이 위험해져
볼 때마다 점점 위험해져

Every time I see it, my heart grows more dangerous
Every time I see it, it becomes more dangerous

Oh baby no hey
Oh baby no hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸

Oh baby no hey
Oh baby no hey
You're too dangerous to exist in this world

그 보조갠 illegal
안돼 위험해 oh yes

Those dimples are illegal
No way, it's dangerous, oh yes

So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄

So I call you illegirl (illegirl)
Your existence itself is a crime

천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나

Was it a mistake left by an angel?
Or was it a deep kiss?

그 보조갠 illegal
But I want it anyway anyway anyway

Those dimples are illegal
But I want it anyway anyway anyway

Illegal
Illegal
But I want it anyway anyway anyway

1. The 'it' being mentioned in many lyrics refer to 'dimples'. As the subject was omitted several times, I've replaced the subject with 'it' based on context.