안녕하세요 몽키해드입니다! 요번 버전에는 오버레이 번역창, 화면을 가져올 윈도우 지정하기, 번역결과 기억하기등 큰 기능이 추가되었습니다! 덤으로 리모컨UI, About UI도 리뉴얼 되었습니다!  파일주소 https://drive.google.com/drive/folders/1NpimruIw1b49frJWR9iOQnBJOCPpI5G9?usp=sharing 1. 오버레이 번역창 원문위에 번역문을 출력하는 오버레이 번역창이 드디어 정식기능이 되었습니다! 아래는 사용법 입니다 1. OCR을 WIN OCR로 설정 2. 부가설정에서 '활성화된 윈도우에서 이미지 캡쳐'를 또는 '화면을 가져올 윈도우 지정하기'로 지정 3. 번역설정 -> 번역창 방식을 오버레이로 지정 자세한 사용법은 아래 문서를 참고하시면 됩니다 https://blog.naver.com/killkimno/222233614879 2. 화면을 추출할 윈도우 지정하기 어느 게임에서 화면을 추출할지 지정하는 기능입니다. 후커에서 어느 게임을 후킹할지 설정하는거와 비슷하다고 보시면 됩니다. 해당 기능은 윈도우 10에서만 작동합니다. 사용법은 부가설정 -> 화면을 가져올 윈도우 지정하기를 누릅니다. 그럼 어느 윈도우를 캡처할 건지 선택하는 창이 나옵니다. 화면을 가져올 윈도우를 선택 후 확인을 누릅니다. 정상적으로 지정이 되면 스크린 캡처 창에서 상태가 바뀌며 캡처할 창에 노란색 테두리가 생긴 걸 확인할 수 있습니다. 스크린 캡처 창에서 다시 윈도우 지정하거나 중지할 수 있습니다. 또한 창을 닫으면 캡처가 중지됩니다. 3. 레이어 번역창 위치 기억하기 이제 레이어 번역창 위치, 크기가 설정에 저장됩니다. MORT를 켰을 때 마지막으로 적용을 눌렀을 때 시점의 위치와, 크기로 불러옵니다. 번역창 위치/크기를 저장하고 싶으면 MORT에서 적용을 누르거나, 설정 저장하기를 이용하시면 됩니다. 번역창 위치/크기는 스킨을 바꾸거나 설정 초기화를 누르면 기본값으로 변합니다. 4. 번역 결과 기억하기 이전에 임시로 넣었던 번역 결과 기억하기 기능을 정식으로 넣었습니다. 이제 MORT를 끄거나, 적용을 눌렀다 하더라도 번역 결과가 유지됩니다. 일종의 캐싱 기능으로, ocr이 추출한 문장이 이전에 번역한 문장이면 번역하지 않고 저장된 번역문을 바로 가져오는 기능입니다. 이전에 번역한 문장을 재번역하기 위한 불필요한 쿼리 소모, 번역 시간이 많이 단축됩니다. 최대 10000 문장까지 기억하며 초과되었을 경우 모두 없앱니다. 5. 번역속도 개편 번역 속도가 개편되었습니다. 이전에 가장 빠름이 1초에 한 번, 빠름이 1.5초에 한 번, 보통이 2초에 한 번 번역이라 매우 답답했었는데 이번 버전부터 가장 빠름은 0.25초에 한 번, 빠름은 1초에 한 번으로 개편되었습니다. PC 성능이 좋다면 기존보다 최대 4배 더 빠르게 번역할 수 있습니다. 6. OCR 영역 색 그룹 선택하기 신기능 - 이미지 보정 사용하지 않기 색 그룹 편집 기능에 새로운 기능을 넣었습니다. 이제 아무런 색 그룹을 선택하지 않은 OCR 영역은 이미지 보정을 사용하지 않습니다. 이미지 보정을 사용해야 하나 특정 상황마다 보정을 안 했을 때 더 좋게 나올 때가 있습니다. 이럴 때 아래와 같이 똑같은 OCR 영역을 하나 더 만든 후 색 그룹 편집 -> 사용할 색 그룹 모두 해제를 하면 이미지 보정이 들어간 OCR 영역 1, 이미지 보정을 사용 안 한 OCR 영역 2를 동시에 사용하게 됩니다. 7. About, 리모컨 UI 개편 About, 리모컨 UI 드디어 개편되었습니다! 그림을 그려주신 irismisha 감사합니다 8. WIN OCR 메모리 최적화 기존에 비정상적으로 많이 먹던 메모리 문제를 어느 정도 해결했습니다. 이제 전보다 더 넓은 OCR 영역을 설정할 수 있습니다. 9. 디버깅 기능 추가 -번역속도 제한 해제 : 번역속도 제한 해제합니다. -번역 기억하기 결과 출력 : 번역 결과에 캐싱된 결과 여부를 표시합니다 -줄 단위로 번역하기 : 활성화할 경우 모든 번역을 줄 단위로 처리합니다. 10. 버그 수정 - 설정 적용 결과 팝업창이 번역창에 가려지던 문제 수정 컴퓨터에서 이미지(사진) 번역하기 2021. 4. 27. 다시 정리 / 10. 12. 일부 고치고 추가함 / 10. 13. 구글 드라이브 이용 추가 1. 온라인으로, 웹에서 NewOCR (구글번역 연계) 이용 2. 구글의 크롬 브라우저(확장프로그램 Copyfish) 3. 네이버 웨일 브라우저 4. 구글드라이브를 이용한 방법(구글번역 확장프로그램 연계) 5. 구글 드라이브, 알PDF, 온라인 OCR ==> 이건 컴퓨터에서 이미지 텍스트 변환 때 쓸 수 있는 방법입니다. 이제까지(10. 12. 이전까지) 잘못 알려드려 죄송합니다. 이미지 파일은 브라우저 상관 없이 파파고 웹사이트에서 번역 가능 https://papago.naver.com/ --> 모바일에서만 가능하네요. 제 실수. --> 구글앱(크롬앱 아닌) 처음 열어서 검색창의 구글렌즈 이용도... 아니면 구글번역앱 이용 광학 문자 인식(Optical character recognition; OCR) ㅡㅡㅡㅡㅡ NewOCR https://www.newocr.com/ --> 무료 온라인 OCR(광학 문자 인식) 서비스로, 업로드한 이미지 파일의 텍스트를 분석한 다음 이미지의 텍스트를 컴퓨터에서 쉽게 편집할 수 있는 텍스트로 변환할 수 있습니다. --> 파일 선택(Select your file) --> Preview 누름 --> 언어와 회전 선택 --> 아래에 나온 이미지에서 필요부분 선택한 다음 --> OCR 누름 --> 아래에 텍스트 나옴 --> 내려받기(TXT, DOC, PDF) / 구글번역 / 온라인 편집(구글문서로 연결) ㅡㅡㅡㅡㅡ 구글의 크롬 브라우저(확장프로그램 Copyfish) 네이버 웨일 브라우저 크롬 확장프로램, 네이버 웨일 이용 방법 설명 https://sbnet.co.kr/translate-text-in-image-on-pc/ ㅡㅡㅡㅡㅡ 크롬 브라우저 이용 1. 크롬 웹스토어에서 copyfish 확장프로그램 검색 https://chrome.google.com/webstore/detail/copyfish-%F0%9F%90%9F-free-ocr-soft/eenjdnjldapjajjofmldgmkjaienebbj?hl=ko 2. '크롬에 추가' 클릭 --> 설치 끝(오른쪽 위 물고기 버튼 생김) 3. 번역창 오른쪽 위 톱니바퀴 모양의 '설정' 누르면 언어설정 가능 4. 기본 인식(입력 언어)은 영어로 되어 잇음 Input Language(OCR Language) - English 만약 인식 대상언어가 중국어라면 간체자(Simplified)나 번체자(Tradional) 선택 5. Quickselect 에는 자주 번역하는 언어들을 선택해 두면 됩니다. 5. 출력 언어 "Translate to - 한국어(Korean) 고정 선택 6. 물고기 버튼 클릭해서 캡처하듯 범위 지정하면 번역창 뜸 --> 드래그가 되지 않는 텍스트나 이미지 속에 있는 텍스트는 --> 먼저 브라우저 오른쪽 위 '확장 프로그램'에서 'copyfish' 선택 --> 화면이 어두어지게 되며, 이때 드래그 가능해짐. 7. 오른쪽 아래 구글의 번역 표시를 누르면 구글번역 페이지로 이동합니다. 이미지로 설명한 것 보기 http://blog.naver.com/aufcl856/221780576825 ㅡㅡㅡㅡㅡ 웨일 브라우저 이용 웨일 브라우저 설치 https://whale.naver.com/ko/ 1. 기본적으로 이미지 번역 기능 지원함 2. 번역하고 싶은 부분을 찾아 마우스 오른쪽 클릭 3. 맨 아래의 이미지 안에 있는 글자 번역 선택 4. 번역할 언어와 번역될 언어 선택 5. 번역할 부분 드래그하여 선택하면 바로 번역 완료 이미지로 설명한 것 보기 https://forbes.tistory.com/809?category=585706 --> 마우스 오른쪽 버튼 금지인 이미지 번역하는 법도 설명하고 있네요. ㅡㅡㅡㅡㅡ 사진 이미지 번역 방법 5가지 2021년(PC, 모바일) https://technchip.com/best-image-translation/ 사진 이미지 번역 방법(PC 버전) 1. 크롬 확장 프로그램 - Copyfish 2. 네이버 웨일 브라우저 3. 구글 드라이브 OCR 사진 이미지 번역 방법(모바일 버전) 1. 파파고 어플 - 웹에 있는 이미지 번역 2. 파파고 어플 - 사진을 찍어서 번역 구글 드라이브와 번역기를 이용한 이미지(사진, PDF파일)속 글자 추출, TEXT 번역 2020. 3. 11. https://ordinius.tistory.com/393 1. 구글번역앱 이용한 세 가지 방법 2. 구글 드라이브를 이용 PDF 및 사진 파일을 텍스트로 변환 (구글드라이브 고객센터) https://support.google.com/drive/answer/176692?hl=ko&co=GENIE.Platform%3DDesktop --> Google 드라이브를 사용하여 이미지 파일을 텍스트로 변환할 수 있습니다. --> 파일 준비 : 형식, 파일크기 2MB 이하, 해상도 10픽셀 이상, 방향, 언어 등등의 조건 --> 이미지 파일 변환 1. 컴퓨터에서 http://drive.google.com 으로 이동합니다. 2. 변환하려는 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. 3. 연결 프로그램 다음 Google 문서를 클릭합니다. 4. 이미지 파일이 Google 문서로 변환되지만 일부 서식은 전송되지 않을 수 있습니다. 굵게, 기울임꼴, 글꼴 크기, 글꼴 유형, 줄바꿈은 대개 유지됩니다. 목록, 표, 열, 각주, 미주는 대개 유지되지 않습니다. 구글 드라이브를 사용해서 사진의 텍스트 추출하고 번역하기 https://rroott.tistory.com/90 ㅡㅡㅡㅡㅡ 구글 드라이브 이용한 PDF 및 사진 파일을 텍스트로 변환하기 https://support.google.com/drive/answer/176692?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=ko 알PDF 이용한 문자 인식 방법 https://gbworld.tistory.com/1155 --> 알PDF 문자 인식(OCR) 플로그인 추가 설치 필요 온라인 OCR(문자 인식) 사이트 이용 OCR (Optical Character Recognition, 광학 문자 인식) OnlineOCR과 EasyScreenOCR https://creativestudio.kr/1979 --> 등록 없이 이용 6 개의 무료 온라인 OCR 서비스 비교 https://www.easepdf.com/ko/topics/best-free-online-ocr.html --> OnlineOCR과 Convertio 우수 ONLIE OCR https://www.onlineocr.net/ --> 언어 선택 KOREAN --> PDF 및 이미지(JPG, BMP, TIFF, GIF)에서 텍스트를 추출하고 편집 가능한 Word, Excel 및 텍스트 출력 형식으로 변환 --> 파일에서 파일로 바로 변환, 사전에는 내용 볼 수 없고 변환 뒤에는 아래에 내용 나옴 ㅡㅡㅡㅡㅡ 이미지 번역하기(구글번역 고객센터) https://support.google.com/translate/answer/6142483?hl=ko&co=GENIE.Platform%3DAndroid --> 휴대전화의 카메라를 사용하여 번역 앱으로 전 세계의 텍스트를 번역할 수 있습니다. 예를 들어 기호나 필기 메모를 번역할 수 있습니다. --> 안드로이드, 아이폰/아이패드 --> 구글번역앱 이용한 방법 ▲ 사진에 있는 텍스트 번역하기 ▲ '카메라 입력 개선' 사용 또는 사용 중지하기 ▲ 카메라를 통해 찾은 내용 번역하기 ▲ 지원되는 출발어 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ |
화면 번역 PC - hwamyeon beon-yeog PC
관련 게시물
저작권 © 2024 nguoilontuoi Inc.
