이탈리아 안녕하세요 - itallia annyeonghaseyo

PDF 다운로드

이탈리아어는 영어와 비교했을 때 상대적으로 더 격식을 갖춘 언어이다. 이탈리아어로 누군가에게 인사하고 싶다면, 보통 "좋은 날이에요"를 의미하는 buongiorno (부온 조르노)라고 말할 수 있으며, 저녁 시간일 경우 영어의 "good evening"와 같은 buona sera (부오나 세라)로 인사해보자. “안녕”을 의미하는 ciao (챠오)라는 표현을 많이 들어보았겠지만, 이 인사말은 모르는 사람에게 절대 사용되지 않으니, 친구나 가족, 잘 알고 있는 동갑 혹은 나이가 어린 친구들에게만 사용하도록 하자.[1]

1. 

   1

   기본 인사말인 buongiorno 말해보기. 낯선 사람이나, 나이가 많은 친척, 친구, 지인에게 가장 흔한 인사말인, buongiorno (부온 조르노)로 인사해보자.[2]

   • 대부분의 이탈리아 인사말처럼, buongiorno를 통해 누군가를 처음 만났을 때 "hello"처럼, 그리고 헤어짐의 인사말 "goodbye"처럼 모두 사용할 수 있다.

2. 

   2

   저녁 시간이라면 buona sera 사용하기. 오후 4시 이후라면 buongiorno가 적합하지 않다. 저녁 식사 자리이거나 밤에 만난 사람들에게 인사하고 싶다면 "좋은 저녁이에요"를 의미하는 buona sera (부오나 세라)로 인사해보자.[3]

   • 이탈리아 사람들은 보통 오후 2-4시 사이에 낮잠(riposo 리포소)을 자기 때문에, 낮잠 시간 이후를 보통 저녁 시간처럼 취급한다.

   발음 팁: 이탈리아어의 r은 떨리는 소리이다. 길게 굴리는 r이라고 하기보다는 살짝 짧게 떨어지는 소리에 가깝지만, 영어의 r과 동일하지는 않다. 영어의 d처럼 r을 발음하되, 혀의 끝부분이 앞 이 뒷부분에서 멈출 수 있도록 소리 낸다.

3. 

   3

   안부 묻기. 간단한 "안녕하세요"를 넘어선 인사를 해보자. 낯선 사람, 특히 나보다 나이가 많거나 직책이 있는 사람에게 "잘 지내시나요?"라고 묻고 싶다면, come sta (코메 스타)라고 말해보자. 나이가 어린 사람이거나 친구, 지인이라면 조금 더 비형식적인 표현인 come stai (코메스타이)라고 말해보자.[4]

   • Come sta에 대한 일반적인 응답으로 영어의 "I'm well, thank you"와 같은 bene grazie (베네 그랏지에)가 자주 사용된다. 누군가가 먼저 나에게 잘 지내는지 물었다면, bene grazie, e tu? (나보다 상대방의 나이가 어린 경우) 혹은 bene grazie, e lei? (형식적으로 대화할 경우)라고 말해보자.

   문화 팁: 비즈니스 미팅처럼 형식적인 자리에서 come sta라고 묻는 것은 너무 직접적이고 가볍게 느껴질 수 있다. 상대방이 나를 보기 위해 먼 길을 왔다면, 오시는 길이 어땠는지 물어보거나, 상대방에게 칭찬의 말을 건네거나, 특정 영역의 리더 혹은 전문가로서 존중하는 마음을 전달해보자.

4. 

   4

   처음 만나는 사람에게 손을 내밀기. 이탈리아 사람들은 따뜻하고 친절한 편이며, 익숙한 것보다 신체 접촉도 더 많은 편이다. 새로운 사람을 특히 길에서 만나서 인사할 경우, 악수를 하는 경우가 대부분이다.[5]

   • 여성일 경우, 남성이라고 소개하는 사람에게 먼저 손을 내미는 것이 여러 이탈리아 지역에서 관습처럼 여겨진다.
   • 악수를 할 때 상대방과 눈을 마주치고 미소를 짓는다. 이탈리아 사람들은 보통 악수를 하지 않는 다른 손을 악수하는 손 위에 얹지 않지만, 많은 사람들이 자신의 팔꿈치나 팔 위쪽을 잡는 편이다.

   문화 팁: 이탈리아 사람들은 친구나 가족들에게 성별에 관계없이 양쪽 뺨에 실제로 입을 대지 않고 키스를 건네듯이 인사한다. 하지만, 이탈리아 남부에서는 남성들은 보통 가족들과만 뺨 키스를 나눈다. 관습을 정확하게 모를 경우, 주변 사람들의 리드를 따라보자.

5. 

   5

   전화로 인사할 때 pronto 사용하기. 전화를 받고 인사할 때 영어에서 보통 "hello"라고 이야기하는 것처럼, 이탈리아어로는 "준비되었습니다"를 의미하는 pronto (프론토)로 인사한다.[6]

   • Pronto는 오직 전화로 인사할 때만 사용한다. 다른 맥락에서 사용하면 이상한 눈길을 받을 가능성이 높다.

   광고

1. 

   1

   친구들 사이라면 ciao로 인사하기. ciao (챠오)가 가장 널리 알려진 이탈리아 인사말이지만, 보통 이 인사말은 잘 알고 있는 친구나 가족 사이에서만 사용되며, 절대 잘 모르는 사람들끼리 사용하지 않는다'. 또한 나보다 나이가 많거나 직책을 맡고 있는 사람에게 사용하면 무례하게 느껴질 수 있다.[7]

   • "안녕하세요, 아름다운 아가씨" 정도로 풀이될 수 있는 표현인 ciao bella (챠오 벨라)도 잘 알고 있으리라 짐작되다. 이 표현도 마찬가지로 친구들 사이에서만 사용되는데, 잘 알고 있는 지인일지라도 추파를 던지는 듯한 뉘앙스를 줄 수 있으니 주의해서 사용하자.
   • Ciao는 "안녕"처럼 만났을 때, 그리고 떠날 때 모두 사용할 수 있다.

2. 

   2

   여러 친구들에게는 ciao a tutti (챠오 아 뚜띠)'라고 인사하기. [8]

   문화 팁: 편안한 자리에서 여러 친구들을 만났더라도 친구에게 개별 인사를 하게 되는 경우가 대부분이다. 잘 모르는 친구들이 있더라도 개별적으로 인사를 나눠보자..

3. 

   3

   어떤 인사말을 사용해야 할지 모르겠다면 salve로 인사하기. Salve (살베)는 "안녕"을 의미하며, 대부분의 상황에서 사용할 수 있다. 이탈리아어의 여러 표현에는 공손함의 정도가 있는데, salve는 형식적 인사, 편안한 인사로 모두 활용될 수 있다.[9]

   • 오랫동안 알고 지낸 사람에게 인사를 할 경우 salve를 사용하면 너무 격식을 갖춘 것 같은 느낌을 줄 수 있으니, 이런 경우 ciao를 사용하는 것이 좋다.

4. 

   4

   어린 친구와 인사할 때 bella (벨라)사용하기. Bella는 "아름다운" 넓게는 "멋진"이라는 의미까지 포함하지만, 이탈리아의 젊은 사람들은 ciao와 비슷하게 일반 인사로 이 표현을 사용한다. 하지만 이는 매우 젊은 사람들이 사용하는 은어이기 때문에, 30살이 넘었거나 상대가 30살 이상일 때 이런 표현을 사용하면 성숙하지 못한 느낌을 줄 수 있다.[10]

   • Bella 다음에 영어의 "guys" 등을 의미하는 bella lì 혹은 bella zio 등의 단어가 붙는 경우가 많다.[11]

5. 

   5

   "잘 지내시나요?"라고 묻고 싶다면 come butta라고 물어보기. 간단하게 come sta라고 이야기해도 전혀 이상할 것이 없지만, 더 쿨하게 이탈리아 친구들처럼 말하고 싶다면 조금 더 캐주얼한 come butta (코메 붓따)라고 말해보자.[12]

   • 상대가 나의 연령대이거나 나보다 어려 보이더라도 식당에서 손님을 맞는 등의 경우처럼 대중들을 대할 때 이런 은어 표현은 사용하지 않는 것이 좋다. 이런 경우 은어를 사용하면 무례하거나 상대를 비하하는 것 같은 느낌을 줄 수 있다.

   광고

1. 

   1

   인사를 건넨 후 나의 이름을 말하기. 누군가를 처음 만났다면, 인사말을 한 후 나의 이름을 이야기해보자. 먼저 mi chiamo (미 키아모)라고 말한 후 이름을 덧붙이면 된다.[13]

   • 다른 사람의 이름을 묻고 싶다면, come ti chiami (코메 띠 키아미; 비격식 표현) 혹은 come si chiama (코메 씨 키아마; 격식 표현)이라고 묻는다. 나의 이름을 먼저 말한 후 상대의 이름을 묻고 싶다면 영어의 "and you" 표현인 e tu (에 뚜; 비격식 표현) 혹은 e lei(에 레이; 격식 표현)을 덧붙여보자.

2. 

   2

   만나서 반갑다고 인사하기. 상대의 이름을 알아냈다면, "만나서 반갑습니다"를 의미하는 piacere (피아체레)라고 말하는 것이 예의이다. 혹은 piacere di consoscerti (피아체레 디 콘스체르띠; 비격식 표현) 혹은 piacere di consocerla (피아체레 디 콘스첼라; 격식 표현)이라고 말해도 좋다.[14]

   • 나의 연령대와 비슷한 사람을 만났고 조금 더 편하게 이야기를 하고 싶다면 incantato (인칸타토; 혹은 여성일 경우 incantata (인칸타타))라고 대신 이야기해보자. 이는 영어의 "enchanted"와 비슷한 표현이며, 일반적으로 호감을 드러내고 싶을 때 사용된다.

   문화 팁: 이탈리아 사람들은 영어권 사람들에 비해 조금 더 예의를 갖추는 편이다. 나이가 많은 사람과 이야기를 할 때는 상대방이 다르게 지시하지 않는 이상 그들의 존칭과 함께 성을 붙이는 것이 좋다.

3. 

   3

   출신 지역에 대해 이야기하기. 이탈리아를 여행할 경우, 이야기를 나눈 이탈리아 사람이 내가 어디에서 왔는지 물었다면, vengo da (벤고 다) 혹은 sono di (소노 디)라고 말한 후, 출신 국가 혹은 도시 이름을 말해보자.[15]

   • 상대의 출신 지역에 대해 묻고 싶다면 di dove sei (디 도베 세이; 비격식 표현) 혹은 di dov'è (디 도베; 격식표현)으로 물어보자.

   팁: 이탈리아 사람들이 자신의 출신 도시에 대해 이야기할 수 있다. "뉴요커"와 같은 지명을 바탕으로 한 표현처럼 이탈리아 사람들도 sono Milanese (소노 밀라네세) 혹은 sono Romano (소노 로마노) 이야기하곤 한다.

4. 

   4

   이탈리아어 레벨에 대해 이야기해보기. 대화를 나누는 도중 몇몇 이탈리아어만 이해했다면, 상대방에게 이 사실을 알리는 것이 좋다. 혹시 상대가 영어, 혹은 내가 잘 알고 있는 다른 언어를 구사할 가능성이 있을 수 있으며, 이탈리아어를 연습하고 싶다면 계속 이탈리아어로 대화해줄 것을 요청해보자. 다음 등의 표현을 통해 나의 이탈리아어 구사 레벨을 표현해보자:[16]

   • "Parli inglese?" (비격식 표현) or "Parla inglese?" (격식 표현): "영어를 하시나요?
   • "Può parlare più lentamente?": "조금 천천히 이야기해주세요."
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "이탈리아어 외에 다른 언어도 하시나요?"
   • "Parla italiano con me": "이탈리아어로 이야기해주세요."

   발음 팁: 글자 위에 있는 발음 기호를 살펴보면 어떤 음절에 강세를 주어야 하는지 파악할 수 있다. 그리고 알파벳의 소리를 바꾸어서 발음하지 않는다.

   광고

팁

• 이탈리아어는 일정한 발음 규칙이 있으며, 소리나는 대로 발음하는 언어이다. 알파벳이 항상 동일한 소리를 내기 때문에, 각각의 알파벳 소리를 익히면 여러 단어들을 동일한 방법으로 발음할 수 있다.[17]

광고

이 위키하우에 대하여