원산지(포괄)확인서 영문 - wonsanji(pogwal)hwag-inseo yeongmun

원산지포괄확인서(영문)작성관련 문의의 건

2020.01.06

안녕하세요.

저희는 경기도 시흥에 위치한 화장품 제조업체 코빅스입니다.

다름이 아니라 원산지포괄확인서(영문)작성관련하여 문의드립니다. (제품명:KD Water Complex , HS CODE: 3824.99)

첫번째로 적용대상협정국을 한-아세안,한-중,한-미 세가지로 적용시키려 하는데 영문으로 어떻게 기입을 해야하며,

두번째, 원산지결정기준은 한아세안과 중국은 CTH, 한-미는 CC로 표기하는게 맞는건지 ,

세번째, 자유무역협정명칭(Name of FTA)이 적용대상협정국을 의미하는건지 문의드립니다.

빠른답변 부탁드립니다.

좋은하루되세요.

감사합니다.


안녕하세요. 한국무역협회 FTA종합지원센터 유혜림 관세사입니다.

<답변내용>
질의하신 내용에 대하여 다음과 같이 답변드립니다.


1. 영문 기재방법

적용대상협정은 각각 다음과 같이 기재해주시면 됩니다.

o 한-아세안 fta: Korea-Asean FTA
o 한-중 fta: Korea-China FTA

o 한-미 fta: Korea-US FTA


2. 원산지결정기준

한-아세안, 한-중, 한-미 FTA 모두 CTH로 확인됩니다.

3. 자유무역협정명칭의 의미

자유무역협정명칭(이하 "FTA명칭")은 말 그대로 적용하려고 하는 FTA 명칭을 의미합니다.

FTA명칭은 적용대상협정국과는 조금 상이합니다. 예를 들어서 태국 수출시 FTA를 적용한다면, 적용대상협정국은 태국이지만 FTA명칭은 한-아세안 FTA입니다.


감사합니다.

원산지(포괄)확인서 영문 - wonsanji(pogwal)hwag-inseo yeongmun

<�׷���=�̰��� ����>   ©�߱����ڳ��

FTA�� ���� ������ ������ Ȯ��ʿ� ���� ���⡤����ǰ�� ������ ���� �� ���İ��� ��ʰ� �����ϰ� �ִ�. ���İ��� ������ ����� ��ó���� ���� ������� �г�Ƽ �� ������ �δ��� ���ۿ� ����, �� ���ش� �����ϰ� �Ը� ���� �߼ұ���ϼ��� �ɰ��ϴ�.

2011~2013�⵵ ���⹰ǰ ������ ��������� ������ �ڷ�̺���, ������������ �ۼ����� ���� ������ ������¡�� ���� �߼ұ���� �� 30���̴�. �̴� ����(12��)�� �� 3�迡 ���Ѵ�. �̿����� ���� ȯ������������������(TPP), ���� ������ ��������������(RCEP) �� �ް� FTA�� ��ȿ�� ��� ���� �ڷ� ���� �� �ۼ� �� ���������� �� �߿����� ������ ���δ�.

�ް� FTA ��ȿ ��񡦹������� �� �߿�����

�������� ������������ FTA ����Ư�ʹ��� ���� ������ǰ�� �������� ������ �� �ִ� ������. �ۼ���, �������, ��ȿ�Ⱓ �� ����ɷ����� ���ϴ� ����� ���� ������ ���Ѵ�. ������ ���������� ũ�� ������ �������� ������ Ȯ�μ����� �����Ѵ�.

�������� ���������� ��ǰ�� ��� ����ƴ��� �����ϴ� ������. ���� ��籹�� ���� �ణ�� ���̰� ������ �Ϲ������� �����ڰ� �߱��ϴ� ������ �����ϸ� �ȴ�.

원산지(포괄)확인서 영문 - wonsanji(pogwal)hwag-inseo yeongmun

�������� ���� Ȯ�μ����� �������� ���������� ���赵<�ڷ�=������ ������>

�������� ���������� ����߱ް� �����߱��� �ִ�. �̰��������Ƽ��ȡ������� FTA ������ ����� ���� �߱޹��� �������������� �����ؾ߸� Ư�������� ������� �� �ִ� ����߱��̴�. ����û�� �������(portal.customs.go.kr)���� ��û, �ɻ� �� ������ �������� �߱޹޾ƾ� �Ѵ�.

 �����߱��� ������ �������� �����ڰ� ������� �Ǵ� ������ ��Ŀ� ���� �ۼ��Ѵ�. �ѡ���, �ѡ�EU FTA ���� �� ����� �����Ѵ�. ����ޱⰣ ������� �������� ����޹޴��� �������� ������ ������� ����� ����� ��ܰ� ���� �����Ѵ�. �������� ���������� ������ ��츦 �����ϰ��� ����� ��ǰ�� �����ڡ�ǰ���������������� �� ��ȹ�����η��� ���ϴ� ������ �����ؾ� �Ѵ�. �� �㿵������ �ۼ��ؾ� �ϰ� ������� ������ �ۼ������� ��ġ�� �߱޳����� �����ؾ� �ϸ�, ������ �������� ������ �� �ִ� �ڸ� ������, �� �ڰ� �����ؾ� �ϴ� ����� ����� �Ѵ�.

�������� Ȯ�μ������� ������ �������� ����� ������ �����ϴµ� �ʿ��� ������. ������, ������ �� ������ ������ü�� � ����� � ������ ���� �����ߴ��� ���� �ʼ������̴�. ���� ��� ����Ḧ �����ϴ� ȸ��� ������� ������ Ȯ�μ��� �����ϸ� �ǰ�, ���������ڴ� ������ �Ҹ��� �ʿ��� ���ݰ�꼭 �� �ŷ�����ǥ, ���������, ���������� ���� �ʿ��ϴ�. ���� �ܰ�� ������ ���񼭷��� �������� ������ �����ؾ� �Ѵ�.

�������� ���� Ȯ�μ������߸� �߱��ϸ� �����ڰ� ���� å������

���񼭷��� ������ �����ڰ� ������ �����ڿ��� �����ϴ� ��ǰ�� FTA ���������������� ������ ��ǰ�̶�� ���� �����ϴ� �������� ���� Ȯ�μ����� ��� �� �ۼ����� ��Ȯ�ϰ� �����ؾ� �Ѵ�. �ۼ��� ������ Ȯ�μ��� �������� ������ �������� �߱��ϱ� ������ ���� ������ ����� �߱޴���ڿ� ����ǰ ���޾�ü�� ��� å���� �����ϱ� �����̴�.

�ѱ������� �����ߴٰ� �ص� ���� �ѱ������� �����ؼ��� �ȵȴ�. ����ǰ��� ����ῡ ���� �������������ؿ� ���� ���������μ� ��Ȯ�ϰ� ������ �� �ִ� ��쿡�� ������ ���� Ȯ�μ��� �߱��ؾ� �Ѵ�.

원산지(포괄)확인서 영문 - wonsanji(pogwal)hwag-inseo yeongmun

������ ���� Ȯ�μ� �ۼ����.<�ڷ�=������ ������>

������� ������ ���� Ȯ�μ��� ���߱޹�ȣ���� Ư���� ������ ������ ȸ�� ���ι��� ������ �°� �����ϸ� �ȴ�. ��, ������Ȯ�μ� �߱޴����� ��ȣ�� �ݵ�� ��ġ�ؾ��Ѵ�. �������ϴ� �ڡ��� �����޹޴� �ڡ��� ���ݰ�꼭�� �����ϰ� �ۼ��ϵ� ���ȣ ������ ��Ϲ�ȣ ���ּ� ���ǥ�� ���� ����ȭ �� �ѽ���ȣ ��ȸ���ּ�(�����ּ� ����)�� �����ϸ� �ȴ�. �����ڰ� ������ Ȯ�μ��� �ۼ��ϴ� ����̶�� �����ϸ� �ȴ�. South Korea�� ���ļ����� �ܱ������� �������� �ʴ� ǥ���̱� ������ �ݵ�� Republic of Korea�� �����Ѵ�. ������ ��ü������ ������ �Ű� ���� �ȴ�. ��Ȥ ������ �ø��� �ѹ��� ���� ��쵵 �־� �����ؾ� �Ѵ�.  

�������� �������� �ش繰ǰ�� ����� ������ ���Ѵ�. ������ ���� Ȯ�μ��� ��û�� ����� ���� �ۼ��ϸ� �ȴ�. ��ǰ���ȣ���� �ش� ��ǰ�� HS�ڵ� 6�ڸ��� ���Ѵ�. ǰ��з��� ������Ȯ��, ���� � �־� ���� �߿��� �ڷᰡ �ǹǷ� ��Ȯ�� �з��� �����ؾ� �Ѵ�. ���� �߸��Ǵ� ��� ��� ������ ������ �� �� �����Ƿ� ������������� ����� ������ �޴� �͵� ����. �ѱ�������ȸ�� ��ϴ� TradeSOS, ����, ����û(152) �����κ��� ������ ���� �� �ִ�.

원산지(포괄)확인서 영문 - wonsanji(pogwal)hwag-inseo yeongmun

<�׷���=�̰��� ����>   ©�߱����ڳ��

�������� �������ء����� �����ϰ��� �ϴ� �������� ���� ������ ���������� ������ �ȴ�. ������ ������ ������ ��� �������� ���� ���� ���Ρ��� ������ ��Y���� ���� �ȴ�. ������ ��ǰ�� ��� �������� ���ο� �����ϰ� ����������ġ ��Ģ�� ������ �����ϳ� ���ܻ� ��ǰ�� �������� �䱸�ϴ� �������� ������ ������ ������ �־�� �Ѵ�. ������ ������ ����ῡ ��������ȭ���� ó���� ���� Ư���� �ٲ�ŭ�� ������ ���´� ���̴�. ���� ��� ���� ��������������� �ٲٴ� ��찡 �ش��Ѵ�.

�̿��Բ� �������� ISO�� �� ���� �ڵ�(2 Letter Code)�� ������ 'KR���� �ۼ��ϸ� �ȴ�. �𸣴� ��� ���̻����� ǥ���ϸ� �ȴ�. �������� ���� Ȯ�αⰣ���� ��ǰ�� �������� ������ �Ǵ� ���ܻ����� �߱��ڰ� Ȯ�����ִ� �Ⱓ�̴�. �絿���� ������(������/������)���� �赿���� ǰ���� ����Ⱓ������������ �����ϴ� ��� ����� ��ǰ �����Ϸκ��� 12������ �ʰ����� �ʴ� �������� ������ ������Ȯ�μ��� �ݺ��� ����ϵ��� �ϴ� ���̴�. �ݺ�����Ϸ��� �Ⱓ���� �߱��ڰ� ���Ƿ� �����ϸ� �ǰ�, �ִ������Ⱓ�� 12�����̴�. �߰��� �Ϻ� ��ǰ�� �������� �ٲ�� ��쿡�� ��� ��߱��ؾ� �Ѵ�. 

원산지(포괄)확인서 영문 - wonsanji(pogwal)hwag-inseo yeongmun

��3�� ������ Ȯ�������� ���� �߱޵� ������ Ȯ�� �����.<�ڷ�=������ ������>

�ѡ���, �ѡ�EU FTA�� ��� ������ �������� ���� Ư���� ������ ���̵���ξ��� ������ �ۼ��ؾ��ϱ� ������ �߼ұ���� �δ��� ũ��. ������ FTAȰ���������Ͱ� ��ϴ� ����3�� ������ Ȯ���������� �̿��� �����ϴ�. �������� ����ᳪ ��ǰ�� ��ǰ�ϴ� ���±���� ������ ��û�� �� �ִ�. ���������� ����� ǰ��з�, ����������, ��������� �� ���ü����� ������ ����3�� ������ Ȯ�μ����� �߱��Ѵ�. �̿��� �����.

���� ������ ������ Ȯ�μ��� ���� ������ Ȯ�������� �̿��ϸ� �߼�������ü�� �ۼ����߱��� ����������Ȯ�μ��� �������� �������� ���� Ȯ���� ��ٴ� ������ �ŷڼ��� ���� �� �ִ�.

�������� �ѿ��� ������ ������� �ֱ� ���� �� ���̳����� FTA ������ ���� �� ���İ����� �ʿ��� ������ �ۼ����� �Ұ��ϸ鼭 �������� ������ ���� �ð��� ���� �ɸ��� ������ ���Ź��ּ�(P/O:Purchase Order)�� �޾��� ������ ���� ������ �غ��ؾ� �Ѵ١��� ����ǰ��� �Ŀ� ������ �������� ����, ���������� �����ϴ� �������������� ��� �߳���, ������ ���� ���󿡼��� ��ǻ� ��û�� ����� �������� ���ظ� ���� �� �ִ١��� �ߴ�.

<���۱��� �� �߱����ڳ��. �������� �� ����� ����>

  • ���ñ�� �� FTA ���� �������� ������ ���İ��� ì�ܶ�
  • ���ñ�� �� ������ ���վ�������, ���������� �Թ� �մ硱
  • ���ñ�� �� �������� �ε�����(DDP) �����ڿ� ���� �߿�
  • ���ñ�� �� ���� ����, FTA �� ����������ITA���� ì�ܶ�
  • ���ñ�� �� ������ �ƴ� ����� ���ԡ��ΰ���ġ�� ����
  • ���ñ�� �� �����Ա� HS Code �ٸ� �� ���Ա� ��������
  • ���ñ�� �� ȯ���ǰ���� ��LED����-��Ƭ�̿¡� ȿ�� ���
  • ���ñ�� �� FOBʤ���� ���������� ���ٸ� ������ ����