바람계곡의 나우시카 자막 다시보기 - balamgyegog-ui nausika jamag dasibogi

미야자키 하야오가 애니메이션 전문 잡지 아니메쥬에 1982년 2월호부터 1994년 3월호까지 비정기적으로

연재한 만화(단행본 전7권인데 권당 분량이 얇다)와 1984년 3월 11월 에 개봉한 극장판 애니메이션.

미래의 인류가 부해라는 유독물질로 덮힌 세상 속에서 살아가는 환경 문제를 다룬 모습을 그린 작품이다.

일반적으로 애니메이션이 더 유명하지만, 원작 만화는 미야자키 하야오가 애니메이션화를 고려하지 않고

취향과 사상을 담아서 잡지 아니메쥬에 연재했던 만화다. 우여곡절을 거쳐 이 만화는 연재 도중에

극장판 애니메이션으로 만들어졌는데, 애니메이션은 그 때까지 연재한 분량(단행본 1권 + 잡지 연재분)에

하야오가 어렴풋이 구상했던 앞으로 전개될 스토리와 주변 사람(타카하타 이사오와 스즈키 토시오)이 권한 결말이

더해진 내용이었다. 미야자키 하야오는 이후 1994년까지 수 차례 연재 중단을 하면서도

13년에 걸쳐 만화판을 완결했다. 따라서 애니메이션판과 만화는 동일 세계관의 별개의 작품이다.

일본 자막을 재번역 한 것이고 싱크도 다시 맞췄기 때문에 기존에 있던 자막 보다는 좀더 정확할 거라 생각합니다.

의역이 필요한 부분이 아니라면 무조건 직역을 합니다.

​

동영상 : 상하 블랙바가 없는 일반적인 BD 영상에 맞습니다. 1920x1040 해상도에서 제작함.

23.976 FPS 영상입니다. (화면 비율이 맞지 않을 경우 자막이 제대로 된 위치에 출력되지 않습니다)

​

폰트 : 아래아 한글과 마이크로소프트 오피스가 설치되어 있어야 모든 글꼴을 지원합니다.

아래아 한글과 마이크로소프트 오피스를 설치하기 싫다면 아래 링크에서 폰트 몇 개만 다운로드해서 설치해도 됩니다.

(해당 폰트가 없는 경우 자막의 폰트가 지원되는 기본 글꼴로 대체되어 나오므로 크기가 축소될 수도 있습니다)

​

폰트링크

Facing the destruction of her planet's natural resources, warrior princess Nausicaa rallies her people against an evil queen's rampaging army.

Starring:Sumi Shimamoto,Mahito Tsujimura,Hisako Kyoda

More like this