메탈베이블레이드 더빙 - metalbeibeulleideu deobing

긴가와 레전드 블레이더와 네메시스의 싸움으로부터 7년 후. 세계는 간신히 부흥해 베이블레이드도 또 새로운 시대를 맞이하고 있었다. 그런 가운데 긴가를 동경해 최강의 블레이더를 목표로 하는 쿠로가네 제로는 일찌기 긴가가 있던 거리에 왔다. 그러나 거기에 긴가는 없고 내일의 최강 블레이더를 목표로 하는 강호가 모여있었다. 신형의 제로지 스타디움의 취급에 적응하지 못하고 고전하는 제로이지만 천성의 근성과 천성의 감으로 공략법을 이해해 승리해 나가는 것이었다.

메탈 파이트 베이블레이드의 네 번째 시리즈이자 마지막 작품. 무대를 7년 후로 옮겨 새로운 주인공 쿠로가네 제로의 활약을 그린다. 전작의 캐릭터도 새로운 세대의 블레이더들을 육성하는 역할로서 계속해서 등장한다.

제작사와 캐릭터 디자인, 음악 등은 전과 동일하며 스기시마 쿠니히사 감독이 시리즈 구성까지 전담했다.

2. 등장인물[편집]

를

의 6번 문단을

의 부분을

3. 등장 베이[편집]

  자세한 내용은 메탈 파이트 베이블레이드/베이 문서

를

의 5번 문단을

의 부분을

4. 주제가[편집]

OP
ZEROG ベイ！ゴー！
Zero G Bey Go!

일본어 (1화~26화)

일본어 (27화~38화)

일본어 (39화~52화)

일본어 (풀 버전)

한국어

노래

YU+KI

작사

YU+KI

작곡

YU+KI

편곡

마츠나가 타츠야

주제가 애니메이션 정보 ▼

콘티

-

연출

-

작화감독

-

가사 ▼

일본어

한국어

ZEROG ベイ！ゴー！
ZEROG 베이! 고!

もっと回してもっとぶつけて最強の称号手に入れるんだ！
더 돌리고 더 부딪쳐서 최강의 칭호를 손에 넣어라!

オレとオマエの固い絆で立ち向かえベイブレード！
나와 너의 단단한 인연으로 맞서나가자 베이블레이드!

ベイブレード！ゴー！ベイブレード！ゴー！
베이블레이드! 고! 베이블레이드! 고!

ベイブレード！ベイブレード！ZEROG ベイ！ゴー！
베이블레이드! 베이블레이드! ZEROG 베이! 고!

ZEROから始まるバトル(ベイブレード！ベイブレード！)
ZERO부터 시작하는 배틀 (베이블레이드! 베이블레이드!)

燃える炎の宿命(ベイブレード！ベイブレード！)
타오르는 불꽃의 숙명 (베이블레이드! 베이블레이드!)

伝説に追いつき越えろ交した約束の為に
전설을 쫓아서 뛰어넘어라 맺은 약속을 위해서

サムライイフレイド！３．２．１．ＧＯ！
사무라이 이프레이드! 3. 2. 1. GO!

もっと回してもっとぶつけて最強の称号手に入れるんだ！
더 돌리고 더 부딪쳐서 최강의 칭호를 손에 넣어라!

オレとオマエの固い絆で立ち向かえベイブレード！
나와 너의 단단한 인연으로 맞서나가자 베이블레이드!

Zero G Bey Go!

힘껏 달려가 맞서 부딪혀라!

무적의 베이는 나의 것이다

우리의 우정으로

나는 더욱 더 강해질 거야

베이블레이드!

베이블레이드 Go! 베이블레이드 Go!

베이블레이드 베이블레이드

Zero G Bey Go!

제로에서 시작하는 배틀

(베이블레이드 Go! 베이블레이드 Go!)

꺼지지 않는 의지의 투혼

(베이블레이드 Go! 베이블레이드 Go!)

전설을 뛰어넘어 달려가자

승리의 맹세는 영원하리

힘을 모아 블레이드!

셋 둘 하나 Go!

힘껏 달려가 맞서 부딪혀라!

무적의 베이는 나의 것이다

우리의 우정으로

나는 더욱 더 강해질 거야

베이블레이드!

ED
上を向いて笑ってWe Go！
We go!

일본어

일본어 (풀 버전)

한국어

노래

YCHRO [카와사라 유야 & YU+KI]

작사

YU+KI

작곡

YU+KI

편곡

마츠나가 타츠야

주제가 애니메이션 정보 ▼

콘티

-

연출

-

작화감독

-

가사 ▼

일본어

한국어

楽しい日も辛い日もある
즐거운 날도 괴로운 날도 있어요

笑いたい日も笑えない日も
웃고 싶은 날도 웃을 수 없는 날도

元気な時もそうじゃない時も
건강할 때도 그렇지 않을 때도

私は今日も笑顔でカンバリます！
나는 오늘도 웃는 얼굴로 힘낼게요!

強が日も弱い日もある
강한 날도 나약한 날도 있어요

ノレてる日もノレてない時も
신나는 날도, 신나지 않을 때도

ツイてる時もそーじゃない時も
운이 좋을 때도, 그렇지 않을 때도

曇り空でも晴れると信じて
흐린 날씨가 개일 거라 믿어

この夜空に願いをこめて祈ります
이 밤하늘에 소원을 담아 빕니다

君が明日も笑っていらわますように⋯
당신이 내일도 웃고 있도록⋯

流した涙の数だけ強くなれる
흘린 눈물의 수만큼 강해질 수 있어

そう信じて空を見上げていこう
그렇게 믿고 하늘을 올려다보자

今日が「ダメだ」と思っても
오늘이 '안되겠다'고 생각해도

明日につなかる「打芽だ」から
내일로 이어지는 '안되겠다'니까

上を向いて笑って We Go！
위를 향해 웃어 We Go!

上を向いて笑って We Go！
위를 향해 웃어 We Go!

즐거운 날이 있고 괴로운 날이 있어

웃는 날도 있고 눈물 나는 날도!

기운찬 날이나 용기 없는 날에도

웃는 얼굴로 달려가자

이기는 날이 있고 지는 날이 있어

운이 좋은 날도 나쁜 날도 있어

아무리 힘들어도 쓰러지지 않아

흐린 하늘이 개일 거라 믿어

밤하늘에 내일을 기도하네

모두가 미소 짓는 얼굴로

살아갈 수 있기를~

우리 흘린 땀과 눈물

그만큼 강해질 수 있도록

다시 일어나 앞을 향해 달려가자

오늘 하루가 힘들어도

내일은 보다 더 밝을 거야

하늘을 보며 우리 함께 웃어

하늘을 보며 우리 함께 웃어

5. 회차 목록[편집]

※ 화수는 TV 방영판 기준.

EP.

제목

각본

콘티

연출

작화감독

방영일

제1화

제1화

新時代到来！

새로운 시대의 시작

하세가와 카츠미
(長谷川勝己)

스기시마 쿠니히사
(杉島邦久)

후지모토 요시타카
(藤本義孝)

타카하시 카츠유키
(高橋克之)
이데노 요시노리
(出野喜則)

日: 2012.04.08.
韓:2013.03.25.

제2화

ZEROGバトル！

日: 2012.04.15.
韓:

제3화

제2화

地獄の特訓

지옥의 맹훈련

쿠보타 마사시
(久保田雅史)

나카무라 노리유키
(中村憲由)

오쿠노 코타
(奥野耕太)
마치야 슌스케
(町谷俊輔)

야마쿠치 아스카
(山口飛鳥)
마키우치 모모코
(牧内ももこ)

日: 2012.04.22.
韓:

제4화

倒せ！パイレーツオロジャ！

日: 2012.04.29.
韓:

제5화

제3화

対決！リベンチマッチ

대결! 복수혈전

하세가와 카츠미
(長谷川勝己)

스기시마 쿠니히사
(杉島邦久)

스즈키 타카토시
(鈴木孝聡)

사토 아키코
(佐藤秋子)
콘노 미유키
(今野幸)
나가모리 요시히로
(長森佳容)（総）

日: 2012.05.06.
韓:

제6화

炎の必殺転技

日: 2012.05.13.
韓:

제7화

제4화

リヴァイザーの挑戦！

리바이저의 도전

쿠보타 마사시
(久保田雅史)

스기시마 쿠니히사
(杉島邦久)

후지모토 요시타카
(藤本義孝)

타카하시 카츠유키
(高橋克之)
이데노 요시노리
(出野喜則)

日: 2012.05.20.
韓:

제8화

驚異のシンクローム!

日: 2012.05.27.
韓:

제9화

제5화

紅のチャレンジャー

새로운 도전자

하세가와 카츠미
(長谷川勝己)

나카무라 노리유키
(中村憲由)

오쿠노 코타
(奥野耕太)
마치야 슌스케
(町谷俊輔)

야마쿠치 아스카
(山口飛鳥)
마키우치 모모코
(牧内ももこ)

日: 2012.06.03.
韓:

제10화

絆の力

日: 2012.06.10.
韓:

제11화

제6화

舞い降りし鷹

매의 눈으로 보라

마츠이 히토유키
(まついひとゆき)

스즈키 타카토시
(鈴木孝聡)

사토 아키코
(佐藤秋子)
콘노 코이치
(今野幸一)

日: 2012.06.17.
韓:

제12화

炸裂！無幻火流撃

日: 2012.06.24.
韓:

제13화

제7화

恐怖！真夏のビーチ

공포의 여름 해변

쿠보타 마사시
(久保田雅史)

스기시마 쿠니히사
(杉島邦久)

후지모토 요시타카
(藤本義孝)

타카하시 카츠유키
(高橋克之)
이데노 요시노리
(出野喜則)

日: 2012.07.01.
韓:

제14화

キラーケン来襲!

日: 2012.07.08.
韓:

제15화

제8화

襲撃！謎のブレーダー

수수께끼 블레이더의 습격

하세가와 카츠미
(長谷川勝己)

나카무라 노리유키
(中村憲由)

오오히라 나오키
(大平直樹)
마치야 슌스케
(町谷俊輔)

야마쿠치 아스카
(山口飛鳥)
마키우치 모모코
(牧内ももこ)

日: 2012.07.15.
韓:

제16화

漆黒のドラゴン

日: 2012.07.22.
韓:

제17화

제9화

ガーゴイルの罠

가고일의 도전

마츠이 히토유키
(まついひとゆき)

스즈키 타카토시
(鈴木孝聡)

사토 아키코
(佐藤秋子)
콘노 코이치
(今野幸一)

日: 2012.07.29.
韓:

제18화

激突!ゼロVS左京

日: 2012.08.05.
韓:

제19화

제10화

ディフェンス最強の男

철벽 수비의 골렘

스기시마 쿠니히사
(杉島邦久)

코바야시 시라베
(小林調)

이데노 요시노리
(出野喜則)
에비나 히데카츠
(蛯名秀和)
마츠오 마사히코
(松尾真彦)
아카이 카즈유키
(飯飼一幸)

日: 2012.08.12.
韓:

제20화

鉄壁のゴレイム

日: 2012.08.19.
韓:

제21화

제11화

熱き友情の特訓(バトル)

뜨거운 우정의 대결

나카무라 노리유키
(中村憲由)

오오히라 나오키
(大平直樹)
마치야 슌스케
(町谷俊輔)

시마다 사토시
(島田さとし)
이와오카 유코
(岩岡優子)
선 훙
(沈宏)
롱 홍
(容洪)
마키우치 모모코
(牧内ももこ)

日: 2012.08.26.
韓:

제22화

唸れ!オロジャリヴァイザー

日: 2012.09.02.
韓:

제23화

제12화

鉄壁の防御を打ち破れ

비정한 베기라도스

마츠이 히토유키
(まついひとゆき)

스즈키 타카토시
(鈴木孝聡)

사토 아키코
(佐藤秋子)
콘노 코이치
(今野幸一)

日: 2012.09.09.
韓:

제24화

非情のベギラドス

日: 2012.09.16.
韓:

제25화

제13화

勝ち取れ！挑戦権

싱크롬 베이 대격돌

쿠보타 마사시
(久保田雅史)

스기시마 쿠니히사
(杉島邦久)

후지모토 요시타카
(藤本義孝)

나카시마 나기사
(中島渚)
에비나 히데카츠
(蛯名秀和)

日: 2012.09.23.
韓:

제26화

激闘！シンクロームバトル

日: 2012.09.30.
韓:

제27화

제14화

悪の遺伝子

악의 유전자

하세가와 카츠미
(長谷川勝己)

나카무라 노리유키
(中村憲由)

오오히라 나오키
(大平直樹)
마치야 슌스케
(町谷俊輔)

아카이 카즈유키
(飯飼一幸)
마키우치 모모코
(牧内ももこ)

日: 2012.10.07.
韓:

제28화

ネオ・バトルブレーダーズ

日: 2012.10.14.
韓:

제29화

제15화

DNA包囲網

8강을 가려라

마츠이 히토유키
(まついひとゆき)

스즈키 타카토시
(鈴木孝聡)

사토 아키코
(佐藤秋子)
콘노 코이치
(今野幸一)

日: 2012.10.21.
韓:

제30화

決定!ベスト8

日: 2012.10.28.
韓:

제31화

제16화

燃えろ!決勝大会

불타는 결선 대회

쿠보타 마사시
(久保田雅史)

스기시마 쿠니히사
(杉島邦久)

후지모토 요시타카
(藤本義孝)

나카시마 나기사
(中島渚)
에비나 히데카츠
(蛯名秀和)

日: 2012.11.4.
韓:

제32화

熱血!ゼロVS鷹ノ助

日: 2012.11.11.
韓:

제33화

제17화

友との誓い

우정의 맹세

하세가와 카츠미
(長谷川勝己)

나카무라 노리유키
(中村憲由)

사이토 히로야
(斉藤啓也)
마치야 슌스케
(町谷俊輔)

이와오카 유코
(岩岡優子)
마키우치 모모코
(牧内ももこ)

日: 2012.11.18.
韓:

제34화

宿命のライバル対決

日: 2012.11.25.
韓:

제35화

제18화

究極破壊皇バハムディア

공포의 파괴왕 바함디아

마츠이 히토유키
(まついひとゆき)

스즈키 타카토시
(鈴木孝聡)

사토 아키코
(佐藤秋子)
콘노 코이치
(今野幸一)

日: 2012.12.02.
韓:

제36화

託された想い

日: 2012.12.09.
韓:

제37화

제19화

壮絶!ファイナルマッチ

마지막 결투

스기시마 쿠니히사
(杉島邦久)

후지모토 요시타카
(藤本義孝)

에비나 히데카츠
(蛯名秀和)
나카시마 나기사
(中島渚)

日: 2012.12.16.
韓:

제38화

心の一撃

日: 2012.12.23.
韓:

제39-40화

제20화

新たなる戦い
새로운 싸움

마츠이 히토유키
(まついひとゆき)

스즈키 타카토시
(鈴木孝聡)

사토 아키코
(佐藤秋子)
콘노 코이치
(今野幸一)

韓:2013.05.28.

제41-42화

제21화

伝説と悪魔の融合
전설과 악마의 융합

나카무라 노리유키
(中村憲由)

마치야 슌스케
(町谷俊輔)

이와오카 유코
(岩岡優子)
마키우치 모모코
(牧内ももこ)

韓:2013.06.03.

제43-44화

제22화

大道寺の要塞
다크문의 요새

스기시마 쿠니히사
(杉島邦久)

후지모토 요시타카
(藤本義孝)

에비나 히데카츠
(蛯名秀和)
나카시마 나기사
(中島渚)

韓:2013.06.04.

제45-46화

제23화

待ち受ける罠
수수께끼의 함정

마츠이 히토유키
(まついひとゆき)

스즈키 타카토시
(鈴木孝聡)

사토 아키코
(佐藤秋子)
콘노 코이치
(今野幸一)

韓:2013.06.04.

제47-48화

제24화

白虎の雄叫び
백호의 포효

나카무라 노리유키
(中村憲由)

마치야 슌스케
(町谷俊輔)

이와오카 유코
(岩岡優子)
마키우치 모모코
(牧内ももこ)

韓:2013.06.10.

제49-50화

제25화

決死の空中バトル
필사의 공중전

마츠이 히토유키
(まついひとゆき)

후지모토 요시타카
(藤本義孝)

에비나 히데카츠
(蛯名秀和)
오오카와 미호코
(大川美穂子)

韓:2013.06.11.

제51-52화

제26화

未来への架け橋
미래로 가는 다리

스기시마 쿠니히사
(杉島邦久)

스즈키 타카토시
(鈴木孝聡)

사토 아키코
(佐藤秋子)
콘노 코이치
(今野幸一)

韓:2013.06.11.

6. 흥행 및 평가[편집]

이 시즌은 전체적으로 최악이라 해도 무방할 수준으로 나쁘다. 특히 완구 판매량과 애니 시청률 모두 처참한 성적을 기록했으며[2][3] 베이블레이드 팬들조차 이 작품의 존재를 모르는 사람들이 많다. 따라서 메탈파이트 시리즈는 물론 베이블레이드 시리즈 전체를 통틀어서 가장 낮은 평가를 받는다. 반쯤 농담으로 마도카의 비키니, 페가시스의 마지막 베이 사무라이 페가시스만 남긴 시리즈라는 말도 있다. 골수 팬들마저도 베이블레이드 시리즈라서 억지로 봤다, 전작의 주인공들이 나오는 것 하나 때문에 참으면서 봤다는 증언이 나오며 특히 긴가가 DNA에게 허무하게 납치당했던 에피소드는 팬들이 분노했을 정도.

가장 큰 이유는 4D 중후반부에 있었던 방영시간 단축. 10분 방영으로 인해 반토막난 4D의 시청률뿐 아니라 그로 인해 벌어진 4D 후반부의 문제점(급전개 등등)까지 그대로 이어받았다.

두 번째 이유는 주연 대부분이 물갈이되었기 때문이다. 최중요 주연이었던 쿄우야와 켄타, 마사무네는 마지막 화에 대사 하나 없이 얼굴만 짤막하게 비추는 게 끝이고 전작의 주조연인 텐도 유우와[4] 미즈사와 유우키, 킹 등은 아예 얼굴 마저도 비추지 않는다. 이 때문에 기존 캐릭터들에 익숙해진 시청자들은 제로G에서 완전히 교체된 주연 캐릭터들에게 거부감을 느끼는 경우가 많았으며, 그마저도 전작의 주연들에 비해 매력이 떨어진다는 평가 또한 많다.

또한 작품 자체의 설정에도 문제가 있다. 우선 베이를 이루는 혼이 별자리에서 환수로 바뀌었는데, 베이가 인간에게 내려온 이래로 수백 년 동안 이어져오던 게 고작 7년 만에 바뀌는 건 어불성설이다.

또한 다이도우지가 전뇌화해 재등장한 것도 개연성이 부족한 게, 다이도우지가 있었던 잃어버린 왕국은 네메시스의 힘으로 끌어올린 고대의 섬이라 전뇌화에 필요한 전자 장비가 있을 리가 없다.

또한 국내에서는 상황이 더 좋지 않았다. 완구는 정발이 중간에 끊겼고[5], 애니메이션은 완구가 발매되고 한참 후에야 방영한 데다 이조차도 기존 방영사인 투니버스가 아니라 재능TV에서 방영하였는데 문제는 이마저도 홍보를 거의 하지 않은 데다가 심지어 제로 G CF 광고는 아예 존재하지도 않았고 거기다가 별다른 예고도, 예고편도 없었던 바람에 이 작품의 존재를 모르는 경우가 거의 대부분이다.[6]

그렇잖아도 메탈 파이트 시리즈가 전성기일 때 초등학생이었던 팬들도 중고등학생이 되면서 제품 수집이나 대회에 참가하지 않게 되어 팬덤 규모가 줄어드는 시기였는데, 앞서 서술한 것처럼 애니메이션도 그리 좋은 평가를 받지 못했기 때문인지 신규 팬의 유입이 이뤄지지 않음은 물론 애니메이션/캐릭터 팬층마저도 등을 돌리게 되었다.

결론적으로 팬덤 사이에서 졸작, 봐도 안봐도 그만. 수준, 연명하고 있었던 베이블레이드 시리즈를 완전히 최악으로 끝장내버린 작품으로 평가를 받는다.[7][8]

7. 기타[편집]

별자리를 모티브로 했던 전작과 달리 본작은 환수를 모티브로 한다.

마지막 화에서 어른이 된 전작 등장인물들을 빠르게 보여준다.[9] DVD 특전이기 때문인지 더빙판에서는 잘렸다.

탑블레이드 주연 5인방을 오마주한 캐릭터들이 등장한다.

방영사가 재능TV로 바뀌는 바람에 국내에서 시청하기가 힘들다. 더빙판 DVD도 발매되지 않았고 wavve, 라프텔, 왓챠 등의 스트리밍 사이트를 통한 시청도 불가능하다. 방영 당시 녹화본이나 일본판 영상에 더빙의 음성을 덧씌운 편집본 등 비공식 루트를 통해서만 볼 수 있다.

마지막 화에서 세계대회를 할 것이라는 언급이 있었고 타카라도 후속작이 나올 것이라고 해서 은근히 2기를 기대한 팬이 있었지만, 실제로 나온 건 베이블레이드 버스트였다(...).[10]

[1] 묘하게 이름 통일이 되어 있지 않다. 코믹스는 ZERO G, 완구는 ZERO-G, 애니메이션은 ZEROG로 표기한다.[2] 애니메이션에 등장했음에도 발매가 취소된 베이가 3종이나 존재한다. 1기, 2기, 4D에서는 발매 계획이 엎어진 적은 한 번도 없었다.[3] 일본에서마저도 시청률이 안 나와 답이 없다고 생각했는지 DNA 에피소드부터는 TV 방영을 중단하고 블루레이로만 제공되었다. 당시 재능TV에서 일본보다 해당 에피소드가 더 일찍 공개된 건 다 이런 배경 때문이었다.[4] 심지어 이쪽은 1기부터 꾸준히 얼굴을 비춰왔다.[5] 반디드 겐블과 그 이후 발매된 사무라이(워리어스) 페가시스, 글래디에이터 바하무디아(바함디아), 싱크롬 세트 2종 모두 국내에 발매되지 못했다. 다만, 손오공의 발매중단 같은 경우는 이전 시리즈인 탑블레이드나 그 외의 타카라에서 수입했던 제품에서도 있었던 일이어서 저들의 발매중단을 예상했던 팬들도 있었다. 강민의 팽이 드래곤MSUV만 해도 애니메이션 기준으로 강민의 마지막 베이이자 동료와의 유대를 강조하는 베이였음에도 끝내 발매되지 못했기 때문이다.[6] 당시 유통사인 손오공이 제로G 시리즈를 단지 탑플레이트 개발까지의 시간 끌기 용도로 사용했기 때문에 투니버스 방영에 적극적이지 않았을 것으로 보인다. 그리고 제로G가 방영된 2012년을 전후해서 투니버스가 CJ에 인수되어 완전한 어린이 채널로 전환되었는데 이 영향도 있을 듯 하다.[7] 특히 제로G가 1회성 시즌으로 끝난 것도 한 몫 했다. 일부 팬들은 당시 제로G 베이 제품의 판매량이 이전 대비 상승했던 통계와 마지막화에서 츠바사가 세계대회를 언급했던 점을 통해 그래도 어떻게든 메탈 파이트 시리즈를 연명할 것이라 기대했지만 판매량 상승도 일시적인 것이었으며 메탈 파이트 시리즈가 새로 나오는 일은 없었다.[8] 사실상 전작인 4D가 메탈 파이트 베이블레이드 시리즈의 마지막이라고 봐도 다를것이 없다. 전작도 문제가 제법 있지만 제로 G 수준의 문제도 없고 제로 G 만큼의 문제가 많은것도 절대로 아니었다. 또한 보지 못 할 수준도 절대로 아니었으며 팬들에게도 1기, 2기 만큼 제대로 된 시즌으로 대우 받는다.[9] 물론 모두가 나온 건 아니다. 그 외에도 하늘을 잘 보면 용 모양 구름이 하나 있는데, 이건 류우가에 대한 추모로 보인다.[10] 사실 이 당시의 상황이 안 좋긴 했다. 4D가 방영될 즈음 왕성하게 활동했던 기존 유저들이 중고등학교로 진학하면서 베이를 접었는데, 하필 4D부터 10분 방영을 하는 바람에 신규 유저가 적어졌다. 이는 Zero G에서 더욱 악화되어 베이블레이드의 코어 유저들마저 등을 돌렸을 정도로 상황이 최악으로 갔다.