요즘 내가 IT 기술 번역 일 할 때 사용하는 소프트웨어 (별 거 없음)최근 몇 년 사이에 영어로 된 IT 기술서를 한글로 번역하는 일을 종종 받아서 하고 있다. 지금은 네트워크 가상화 솔루션 벤더의 공식 문서 번역 작업이 평소 거래하는 출판사를 통해 들어와서 하는 중이다. 작업에는 다음과 같은 소프트웨어를 주로 사용한다. 오픈 소스 문서를 번역할 때 사용하던 OmegaT라는 CAT 도구는 현재 사용하지 않는다. Microsoft Word 커서 사라지는 문제 영어와 한국어의 어순이 다르다보니, 커서(마우스 포인터라 아니라)를 이리저리 움직이며 타이핑을 하는 일이 잦은데, 커서가 자꾸 사라져서 불편하고 작업 능률이 떨어졌다. 1. 문제가 추가 기능(add-in)과 관련된 것인지 여부를 확인하기 위해, 추가 기능이 실행되지 않도록 Word를 안전 모드로 실행. 방법은 Windows의 실행(Run) 창에서 winword /safe 명령을 실행. 2. 안전 모드에서 문제가 일어나지 않는다면 문제를 일으키는 추가 기능이 무엇인지 찾아야 함. 내 경우는 이 방법으로도 문제가 해결되지 않았다. 현재 발견한 증상은 글자를 타이핑하는 도중(자음과 모음이 조합되는 중)에 방향 키나 End 키를 눌러 이동하면 커서가 사라지는 것이다. 글자를 입력하고 스페이스나 마침표 등을 눌러 커서가 납작해진 것을 확인하고 이동 키를 누르는 방법으로 문제를 회피할 수 있다.
���� 2019������Դϴ�. ��ǰ�̰���. �� ������ �� ���� �� ������ �� �ð� ����ϰ� ���� ��Ÿ���� �� �����ϴ�. ���忡�� �����߿� ȭ��ǥ Ű�� ������ �и� �̵��� �ϴµ� Ŀ���� ������ �� �̵��ϴ� ���� ������ �ʽ��ϴ�. ���� ��� "�̱�"�� ġ�� �� �ٷ� ȭ��ǥ�� ������ "��"�ڿ��� Ŀ���� ��� ���������� Ÿ������ ġ�� ���� ������ Ÿ������ �˴ϴ�. �̷� ������ �����̽� Ű�� ġ�� ������������ �ʹ� �����ؼ� Ȥ�� �ذ��� �ƽø� ��Ź�帳�ϴ�. ����� �ֽŹ������� ������Ʈ �Ǿ��ֽ��ϴ�. 워드 2016 마우스 커서 사라지는거 너무 불편합니다. 22017-02-03 16:42:46 14.♡.234.17
베네발 365를 사용중인데요.. 워드 2016을 설치 했더니 기존에 없던 증상이 발생해서.. 정말 불편합니다. 엑셀이나 파워포인트는 안그러는데.. 워드에서만 문서를 편집하면 마우스 커서가 없어져서.. ctrl키를 누르거나 마우스를 막 흔들어야 나오더군요..ㅠ.ㅠ 이런 기능을 도대체 왜 만든건지.. 찾아보니.. 마소커뮤니티에 올라온 답변이 있는데.. 답변자가 딴소리만..ㅡㅡ; 정말 불편합니다.. SIGNATURE 눈 내리는 바다가 보고 싶다... 과거를 잊은 민족에게 미래는 없다. - 단재 신채호 서명 더 보기 서명 가리기 로버츠감독 IP 61.♡.67.173 17-02-03 2017-02-03 16:52:18 / 수정일: 2017-05-01 00:47:25 · ctrl 누르면 바로 생깁니다 근본적은 해결책은 아니지만 .. xman IP 121.♡.97.67 22-11-14 2022-11-14 19:55:08 · GIF 파일 다운로드 0 0 0 0 GIF 파일을 다운로드 받으려면 |