영문 날짜 요일 표기 순서 - yeongmun naljja yoil pyogi sunseo

우리나라와 다른 외국의 날짜 표기법이 항상 헷갈리셨죠?

그래서 준비해봤습니다. (영어권) 국가별 날짜/요일/시간 표기법!

2014년 3월 10일 오전 10시 55분을 어떻게 표기하나 비교해 볼까요?

1. 날짜 표기

캐나가 같은 경우는 우리나라와 같이 yyyy/mm/dd 즉 연도/월/일이 공식적 날짜 표기법이라고 합니다. 하지만 영국식이나 미국식이 혼용되서 사용되기도 한다는 군요.

영국/호주식은 대부분의 유럽 국가들이 사용하는 방식이니까 참고하시면 되겠습니다.

2. 요일 표기

요일은 두 형식 모두 날짜 앞에 들어가서 예를 들면

Monday, 10 March 2014 (유럽/호주/뉴질랜드) 혹은 Monday, March 10, 2014 (미국/필리핀) 로 표시하면 됩니다.

3. 시간 표기

날짜와 함께 시간까지 표기해야 할 때는 날짜 뒤에 시간을 적으시면 됩니다.

북미(미국, 캐나다), 호주, 필리핀을 제외한 대부분의 나라에서는 24시간 형식과 12시간 형식이 자유롭게 쓰이고 있어요.

오전 10시 55분이라면

Monday, 10 March 2014, 10:55

오후 10시 55분이라면

Monday, 10 March 2014, 22:55

이렇게 쓰시면 되고

미국, 캐나다, 호주, 필리핀 경우에는

Monday, 10 March 2014, 10:55 am/pm 을 적어주면 오해할 일이 없이 명확하겠습니다.

날짜 표기법에 대해 알아보았고 다음에도 유용한 정보로 찾아뵙겠습니다 :)

참고:

http://www.englishclub.com/vocabulary/time-date.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Date_and_time_notation_in_Canada

http://blog.naver.com/mstarcom1/80053416784

http://en.wikipedia.org/wiki/Date_and_time_representation_by_country

영어 날짜 표기 순서 (월/요일 : 영어 약자)

영어로 날짜를 표기하는 방법에 대해 알아보려고요!

우선 알아둘 점은, 주소도 그렇지만 날짜를 말할 때, 우리나라는 큰 것에서 -> 작은 것으로 나아갑니다.

예) 날짜 : 2013년 6월 10일

주소 : 서울시 강남구 강남동 123번지

@ 반면, 영어는 작은 것에서 -> 큰 것을 말하는 방식

예) 날짜 : 10 Jun 2013

주소: 123 Kangnam-dong, Kangnam-gu, Seoul, Korea.

그리고, 또 하나 날짜를 말할 때, 영국식과 미국식은 표현 방식이 조금 다릅니다

영국식 (일/월/년도)	미국식 (월/일/년도)
2013년 6월 10일 : 10 June 2013 10th June 2013 the tenth of June, 2013 10 / 6 / 2013	2013년 6월 10일 : June 10, 2013 June 10th, 2013 June the tenth, 2013 6 / 10 / 2013

* 위 표를 자세히 보면 미국식은 쉼표로 되어 있죠?

- 쉼표를 쓰는 이유는?

10 Jun 2013 은 숫자+ 영어+ 숫자로 쉼표를 찍지 않아도 혼동의 여지가 없지만..

Jun 10 2013 는 영어+ 숫자+ 숫자로 쉼표를 찍지 않을 경우, 혼동될 수가 있음

@ 월은 아래 표에 나와 있는 것처럼 약자로도 많이 씁니다. 예) 10 Jun 2013

□ '월' : 영어 약자로 표시하는 법

□ '일' (날짜) 읽는 방법