떡에 관련된 속담 - tteog-e gwanlyeondoen sogdam

���� ���� �Ӵ�

1 �� �� ��� ������ ���ϴµ� ��ĩ������ ���Ŵ�.
�������� �ӵ� �𸣰� ������������ �׷��� �� ������ �ϰ� �ൿ���� ����������
�̸��� ��.

  2 ������ �ؿ��� ȫ�� �������� ��ٸ���.
��ƹ��� ��µ� �ƴ� �ϸ鼭 ���� ����� �̷�����⸸ �ٶ��� ���������� �̸��� ��.

  3 �Ѻ��� �� ���� ������ ó�������Ϸ�
��1 �����ϸ� ó�����̸� �ϰڴ��Ĵ� ��.
��2 ó�����̴� �� ���� �� ���� �̸��� ��.

  4 ������ ���ϴ� ���� �dz��� �ȹݸ� ��������
�漭���� ������ �屸�� ��������.

  5 ���� �Դ� ���� ���� ���
��ʹ� ���� ���ѷ� ���� �ϸ� �߸��ϰ� �����ϰ� ���� ���������� �̸��� ��

  6 �� �� �Դµ� �ϰ��� �������� �����Ѵ�
�泲�� �Ͽ� �������� �������� ���������� �̸��� ��.

  7 ���� ���� ���� Ŀ ���δ�

  8 �� �� �׿� �� ������
��� �� ���� ���ǿ� �쿬�� �Ϸ� ��ġ�� ���� ���������� �̸��� ��

  9 �ٶ��� �� ��Ե�
���ɽ����� �� �Դ� ����� ���������� �̸��� ��.]

10 �� ��Ƹ԰� ������ ������
����� ���� ���� ������ ���� ������ �������� �ӿ� �ѱ�� �ϴ� ���� ���������� �̸��� ��

  11 ���� �Ա⿣ ������ �޴�
��1 ���� �Ա� ���� ���� ���� �׶� ��û����� ���� ���� �̷ο� ���� �� �ȴٴ� ��.
��2 ���߿� ������ ��� �ǵ��� ���� �ϱ� ���� ������ ��� ���� ��� �������� ���� ������ �̸��� ��.

  12 �κ� �Դ� �� ������
��1 ����ϴ� ���� �Ǽ��� ����� ����� �׻� �����϶�� ��.
��2 ����� �Ǽ��� �Ͽ��ٴ� ��.

  13 ���� ������ ������ ������
�湰���� ���� �Ʋ� �ΰ� ���ٴ� ��.

  14 �� �� �迡 ���Ѵ�
�涱 �� �迡 ���� ������.
��쿬�� �� ���� ��ȸ��, �Ϸ��� ���� ��ġ��ٴ� ��.

  15 ���� ������ �� �� �԰� ���� �� ���� �� ��������
��ֽ� �� �Ͽ� �˸��� ȿ���� ���͵� ���� ���ϰ� ���� ��븸 ����Ͽ��ٴ� ��.

  16 �߹� �԰� �����Ѵ�
��1 ������ ���� ü�ϸ� �������� �̸��� ��.
��2 ���� �˸鼭�� ������ �θ��ų� �������� ���� ���� ���������� �̸��� ��

  17 ������ ���� �̱߰⸸ �ϴ�
�������� ���� �ڰ� �����ϰ� ��ٷӰ� ���ٴ� ��. �ָ��� ������ �̱߰⸸ �ϴ�.

  18 ���ٳ��� ������ �ʴµ� ��ĩ������ ���Ŵ�

  19 ���� ���� ���� �� ġ�� �� ����
����� ���� ���տ� �ΰ��� �ٸ� ������ ���ݵ� ���ϰ� ���ٴ� ��.

  20 ������ ���ϴ� ���翡 ���� �׵��� �Ѵ�
����� �� ���� ���翡 ���� ����.

  21 �񱸸��� ����û
��԰���� ���Ͽ�, �ؼ��� �� �� ������ ���� ���� �� ������ �̸��� ��. ������ ����û.

  22 �� �Դ� �� �񷯳� ����
"���� ������ ������ ���� �ٿ��� ���� ���� ���ϰ� ������ �����ڴ� ��Ʋ�� ������ �̸��� ��
. �ָ� �Դ� �信 �� ���� �ֱ⡤�� �Դ� ȣ�� �� ���� �ɻ�."

  23 �� �Դ� ��ġ�� ���� �μ���
��ҵ� ���� �Ͽ� ���ظ� ���� ���������� �̸��� ��

  24 �������� ���� �޴�
����� ���� ���� �Ծ �� �Ѿ�� ���� ������ ���� ������ ���������� �̸��� ��

25 ����Դ� ���� ����� �����ұ�

26 ������ ����

27 �зϰ��� �����̶� ���� �װڴ�

28 �ް���ġ�� �븥�ڴ�

29 �ޱ�� ���� �ҹ� �հ����̴�

30 ���߳����� �� �ɸ���

31 ���忡 Dz���� ������
�� �Ѱ��� ���� �ڸ��� ������ �ʰ� �� ��� ���� �ִٴ� ��

32 �ڷ� ȣ�ھ� ���

33 ��� �Դ� ���� ���濡�� ���� �Դ´�
�泪�� ���� �پ˰� ���ݾ� �ϴٰ� ��̰� ������ ���� �� ũ���Ѵ�.

34 ������ ���Ѵ�
�������� ������ ���� ���� �������� ���� �� ������ ������

35 ���� �赵 �þ ���ϴ�

36 �ҹ�⺸�� ����� ����

37 �߰ſ� ���� �� �𸥴�
����� ���θ��� ���� ������ ��Ȯ�ϰ� �ľ��� �� ����

38 ��԰� �˸԰�

39 ���� �� ź �� ���� �� ź ��
���ְ��̳� ��å�� ���� ���̳� �ൿ�� �и����� ������ ���������� �̸��� ��.

  40 ��̿� �� ���̵�
�渹�� �� ��� �� �幰� ��ó�� ��� ���� ������� ���������� �̸��� ��.
�ҿ� �� (���̵�)
�渹�� ��� ���� �幰�� ���� ������ ���������� �̸��� ��.

  41 �����ҿ� �� ���� �԰ڴ�
��1 �ൿ�� �ſ� ��ø���� �̸��� ��. �ֹ����ҿ� ��� ���̰ڴ١������ҿ� ȸ �� �԰ڴ�.
��2 � �ൿ�� ���� ��ġ���� ���Ͽ� �ȴ��ϴ� ������ ������ �̸��� ��.

  42 �� ���� ���� ����
��1 ������ ����, �������� ������ ��ö�̶�� ������, ������ ������ �� ������ �ϰ� �� �� ���������� �̸��� ��.

  43 �ζѸ��� �ұݵ� ����־�� ¥��
��ƹ��� ���� ������ ���õǾ��ų� �ս��� ���̶� ���� ���̾� �̿��ϰų� ���� �ƴ��� �� �� ���� ���������� �̸��� ��.

44 �θ� ���� ������ �ڴٰ��� ���� �����
��θ��� ���� �� ��� �����ϸ� ���� ���� ����ٴ� ��

  45 ������� �� �˰��� �Դ´�
����� ������ �𸣴� ������ ���� �� �˸鼭�� �ٸ� �浵�� ��� �� �� ���� �ϰ� ���� ���������� �̸��� ��.

  46 ���� ��[ȣ��]�� ��(��) �� �� �Ҹ�
������ �縮�� ���� �ʴ� ���� ���� ���������� �̸��� ��.

  47 �ұݵ� ���� ����
�湫�� ���̵� ���� Ż�� ������ �ƴ��Ѵٰ� ����� ���� ���ٴ� ��

  48 �Դ� ������ �Ҹ� ������ �Ѵ�
��� �Ծ� ������ ���̶� ����ְ� �� ������

49 �� �� �� ���̺��� ���� �� ����

50 ����� ������ ���ٰ� ������ �Ҿ���

51 ���� �� ���� ���� ���� ����

52 ���� ���� ���� ���鼭 �Ծ��

53 �̲ٶ����� �԰� ��Ʈ���Ѵ�

54 �̷��� ��ġ�� �긮�� �Ѵ�
��(�̷���:�ܿ� ����� �پ��ִ� ����) ���������� �̸��� ��

55 ��ġ���� Dz���� ij��

56 ��ģ�� �޷� ij��

57 ������ ��
�� ����

58 �� �԰� �� �۱�

59 �� ���� ���� �� �ְ� �� ���� ���� ����� �ش�

60 ������˷� �׾� ���´�

61 �Ͼ� �� ���� �ְ� ���� ���´�
�溸�߰� ���� ���� �ְ� ū ���ظ� ����

62 �� ���� �����

63 ���� û��ȯ

64 ���߹翡 �˽Ѱ��� �������� �Ѵ�

65 ���� ������ �öѱⰡ ��Ų��

66 ���þ�� �� �������� ������ �� �ȴ� �Ѵ�

67 ���� �������� �β���� �ܿ￡ ���

68 ��ġ�� ��ġ ��������

69 ���� ���� ������ ��

70 ���� ��ġ�ڹ� ���� ����

71 ������ ���� �Ե� �Ѵ�

72 ����̳� �ް��̳�

73 ���챸�� �� ���� ſ

74 ���� ���� �� �� �ܿ� �Ĵ´�

75 ������ ������ �����̶� �����

76 �� �ȳ��� ������ �� �̴߰�

77 �Ȱ� ���Ե�

78 �ܵ� ���̶�� ����

79 �� ���� ���� �ҽ�

80 �� ���� ���� �ڸ�

81 �� �� �Դµ� �ϰ��� �������� �����Ѵ�