Like 전치사 접속사 - Like jeonchisa jeobsogsa

꼬마부터 중년 신사에 이르기까지 like는 일상적 표현이다. ‘가령, 예를 들면’의 뜻으로 for example을 쓰는 것이 교과서 영어라면 like는 가장 구어적인 표현이다. 우리가 like 때문에 고민하는 것은 이 단어가 동사, 형용사, 전치사, 접속사 등 활용 범위가 넓고 쓰임도 많기 때문이다.

He acts like he is the boss를 보자. 자기가 상사인 것처럼 행세한다는 뜻인데 여기서 like는 as처럼 접속사 기능을 한다. as가 고전적이고 지나치게 공식적이어서 일반인들은 like를 더 선호하는 것같다. like는 이미 14세기 때부터 as if(마치 ~처럼)의 뜻으로 쓰이기 시작했고 15세기 때부터는 as의 뜻으로 확대됐다. 그러다가 19세기까지는 뜸했는데 작가가 like를 이런 뜻으로 쓴다면 그는 문맹자라는 비난을 받았기 때문이었다.

like가 다시 회생한 것은 1950년대. Winston라는 담배 회사가 Winston tastes good, like a cigarette should라는 문구를 쓰면서부터다. ‘Winston 담배는 담배가 내야 하는 맛 그대로 제맛을 냅니다’라는 뜻인데 이 문구를 보고 The New Yorker 잡지가 It would pain (Sir Winston Churchill) dreadfully라고 비꼬았다. 아무 상관도 없는 영국의 수상였던 윈스톤 처칠경을 고통스럽게 할 것이라는 냉소적 촌평을 한 것이다. 우연이었지만 처칠경도 We are overrun by them, like the Australians are by rabbits라고 말한 적이 있다. ‘호주 사람들이 토끼가 많아 골머리를 앓는 것처럼 우리도 Winston 담배때문에 죽을 지경이다’라고 한 것이다.

오늘날 like는 미국의 남부 사람들이 즐겨 사용한다. 영국인들은 like야말로 미국식 영어 표현이라고 말한다. like가 비록 ‘마치 ~처럼’의 뜻으로 쓰인다 해도 이를 가정법 어구 as if 절처럼 쓰지는 않는다. like it were 같은 가정법 형식을 쓰지는 않는 것이다.

현재 많은 사람들이 곤란을 겪고 혼란스러워 하는 것은 like와 as보다는 like와 such as의 구별이다. ‘예를 들면’의 뜻으로 such as는 보다 크고 포괄적인 경우에 쓰고 like는 구체적이고 비교할 만한 대상에 쓰인다. A musician like Mozart의 like를 such as로 치환할 수는 없고 별로 혼선도 없다. 그러나 I have read many good books such as X, Y and Z에서 such as는 like로 바꿔 말하는 사람이 상당하다. 헷갈리는 부분이다.

이 부분에 대해 언어학자 Fowler는 ‘어느 것을 써도 무방하다’고 했고 세계의 많은 어법 전서도 ‘격식 문장이나 공식어가 아니라면’ 크게 문제될 게 없다고 말한다.

What time shall we meet tomorrow? Like what time?에서처럼 like는 such as나 for example보다 편하고 좋은 게 사실이다. 영화, 연극, 일반 생활에서 널리 보편화된 like, 이미 다양하게 쓰이는 like에 결코 놀라지 말고 그래도 불안하다면 such as나 as를 쓰면 된다. 단어는 보편성과 대중성을 띠게 되면 통용성의 힘을 얻고 그 용례(usage)는 어법이나 규칙보다 막강한 힘을 지닌다는 사실을 알아둬야 한다.

입력시간 : 2003/06/09 14:32:56

as와 like 뜻과 차이는?

두 단어 모두 '~같은'이나 '~처럼'의 의미가 있다는 건 다 아는 데, 그럼 as와 like는 어떻게 다르고, 각각의 쓰임은 어떤 지 둘의 뜻과 차이에 대해 정리해 보려고 합니다.

1. like + 명사, 대명사 : ~처럼, ~같은 (이 상황에서 as는 X)

  - 전치사 + 명사, 대명사

My brother looks like me. (o) 내 남동생은 나를 닮았다.

My brother looks as me. (x)

I love cars, like my fatehr. (o) (나는 아버지처럼 차를 좋아한다)

I love cars, as my fatehr. (x)

like 앞에 a bit, very, quite 같은 수식어를 쓸 수 있습니다.

2. as + 주어+ 동사 : ~처럼

   as + 전치사구

[예문을 보면] 

Nobody loves you as I do. : 누구도 나처럼 널 사랑하진 않아.

On Friday, as on Tuesday, the meeting will be at 8:30. : 금요일, 화요일처럼, 8시 30분에 모임이 열립니다. 

3. like 주어+ 동사 : ~처럼

일상회화에서는 'as 주어+동사' 대신, 'like 주어+동사'를 자주 사용 

ex) Nobody loves you like I do. 누구도 나처럼 널 사랑하진 않아.

4. 부정문 뒤에 like의 해석

I don't smoke, like Jane. 나는 제인처럼 담배를 피우지 않는다.
(제인은 담배를 피는 사람)

Like Jane, I don't smoke. 제인처럼 나도 담배를 피우지 않는다.
(제인은 담배를 안 피는 사람)

5. as+ 명사, 대명사: ~로서(역할), 가령 ~와 같은 (기능)  
 - 1번. like +명사, 대명사와는 뜻이 다름

[예문 정리]
IU is famous as a singer. : 아이유는 가수로서 유명하다

I want to buy some flowers, as the rose. 나는 장미 같은 꽃을 사고 싶다.

I regard him as a fool. : 나는 그를 바보라고 생각한다.

■  다음의 두 예문을 비교 

As your father, I must tell you this. : 네 아비로서, 이것만은 말해야겠다.

Like your father, I must tell you this. : 네 아버지처럼, 이것만은 말해야겠다.

* 참조 : Practical English Usage

@ 관련글 더 보기 

because, as, since, for 차이는?

단어 ever 정리하기 (as ever 등)

비교급 than 뒤에 주격?, 목적격?

like 과 alike 차이점, 예문

위 둘은 한국어의미에서 아주 닮아 보인다. 하지만 문법적으로 문장에서 쓰여지는 법은 서로 다르다. 그래서 각종 영어 시험의 문법 문제에 종종 출제되곤 한다.

여기서 다루는 like 의 의미는 동사로 쓰이는 경우가 아닌 그 외의 경우를 말한다. like 과 alike 를 구분하는 외 에도 like 이 동사로 쓰일 때와 그렇지 않을 때를 구분하지 못하는 영어 초급자도 많다. like이 동사인지 아닌지 구분하는 단순한 방법은 like을 제외하고 문장에 이미 동사가 있는지 없는지를 확인하면 된다.

여기서의 초점은 이 둘을 비슷한 의미에서 비교할 때 이다. like은 전치사 또는 접속사로서 반드시 뒤에 명사(구) 가 오거나 문장이 와야한다는 것이다. 그러나 alike 은 서술적 용법으로 만 쓰이는 형용사 또는 부사라는 것이다. 이 말의 의미는 alike 뒤에 like 처럼 명사(구)가 오지 않는다는 점이다. 이점이 시험에서 묻은 포인트이다.

like 의 의미와 용법

전치사: 처럼, 같이,  -와 마찬가지로, -답게

He looks like his father.

그는 그의 아버지처럼 보인다.

It was a small animal like a rabbit.

그것은 토기 같은 작은 동물이었다.

She is acting like a child.

그녀는 아이처럼 행동하고 있다.

I haven’t met her – what’s she like?

나는 그녀를 만나적이 없다. 그녀는 어떤 사람이야?

What’s your new dress like?

너의 새드레스는 어떻게 생겼어?

He bought a new pen just like mine.

그는 내것과 같은 새펜을 샀다.

Jack is very like you in a lot of ways.

잭은 여러가지 면에서 너와 매우 닮았다.

seem/look/sound/smell/taste/feel like

Doesn’t she look like Jane?

그녀 제인처럼 보이지 않아?

The cloth felt like cotton against her skin.

그천은 그녀의 피부에 댔을 때 솜처럼 느껴졌다.

Was the office where you used to work anything like this one?

당신이 일했었던 사무실이 이사무실과 닮았나요?

I have to admit the country was nothing like what I expected.
나는 인정해야 한다. 그 나라는 내가 기대했던것과 같은 어떤 것도 아니다.

접속사: -하듯이, -처럼 (문장이 따라 온다)

He looked like he was about to cry.

그는 막 울것처럼 보였다.

No one could play the violin like she did.

어떤 사람도 그녀가 하는 것처럼 바이올린을 연주 할 수 없다.

Why don’t you play with the toy, like you used to?

너는 네가 옛날 했던 것 처럼 장난감가지고 노는게 어때?

I went to see my father, like I always do on Sundays.

일요마다 그러는 것 처럼 나는 아버지를 보러갔다.

 참고 

  형용사  (드문경우), 같은, 비슷한의 뜻으로 명사수식(한정적 용법)

  They are of like mind. (like minded)

  그들은 같은 생각의 상태이다(비슷한 생각을 가지고 있다).

  부사 , 중간에 잠시 뜸을 들일 때 , '어' 정도의 의미

  I said, like, you can’t do this to me.

  나는 말했다, 어~ , 너는 나에게 이럴 수 없어.  

alike 의미와 용법

형용사:  서로 같은, 마찬가지의

My mother and I look alike.

나의 엄마와 나는 닮았다.

(비교 : I look like my mother. 나는 나의 엄마처럼 생겼다)

The two versions of the text are alike in many ways.

그 텍스트의 두 버전은 여러가지 면에서 마찬가지다.

The sisters don’t really look alike.

그 자매는 정말로 닮지 않았다.

They are just(very much) alike to him.

그들은 그에게는 매우 똑같아 보인다.

These two reports are as alike as peas in a pod.

이 두개의 보고서는 꼬투리 속 완두콩들처럼 똑같다.

All these cars look alike.

이 모든 차들이 똑같아 보인다.

부사: 똑같이, 같이 (동사 수식)

Not everyone acts or thinks alike

모든 사람이 똑같이 행동하고 생각하는 것은 아니다.

Great minds think alike.

위대한 사상가는 똑같이 생각한다.

The ​twins ​even ​sing alike.

그 쌍둥이들은 똑같이 노래한다.

Her ​father ​treated them all alike.

그녀의 아빠는 그들을 똑같이 대우했다.

Friends and ​family alike were ​shocked by the ​news of his ​death.
친구와 가족이 똑같이 그녀의 죽음의 소식에 충격을 받았다.