영문 가족관계증명서 신청서 - yeongmun gajoggwangyejeungmyeongseo sincheongseo

​

가족관계에 관한 영문증명서 발급

​

​1. 영문증명서 내용 및 발급 방식

영문증명서는 기존 기본증명서, 가족관계 증명서, 혼인관계 증명서를 번역한 것이 아니고,

외국에서 수요가 많은 정보(본인, 부모, 배우자)를 하나의 증명서에 담은 새로운 증명서입니다. * 호주의 출생증명서(Birth Certificate)와 유사합니다.

이 영문증명서에 나타나는 정보는 아래와 같습니다.

본인에 관한 필수정보는“성명, 성별, 출생연월일, 주민등록번호, 출생장소”이며,

부모에 관한 사항은 부모 성명, 성별, 출생연월일, 주민등록번호이고,

배우자에 관한 정보는 기혼인 경우 현재 배우자 성명, 성별, 출생연월일, 주민등록번호, 혼인일이며,

자녀에 관한 정보는 영문증명서에 나타나지 않지만, 자녀의 영문증명서를 발급 받으면 이를 통하여 부자 혹은 모자 관계를 증명할 수 있습니다(본인의 영문증명서 + 자녀의 영문증명서).

(위와 관련 보다 자세한 사항은 첨부의 안내문(국문/영문)을 참고 하시기 바랍니다.)

위의 기재 정보 외에 본인의 이름변경 사실이나 과거의 혼인·이혼 사실,

미혼증명, 자녀에 관한 사항 등 상세한 내용이 포함된 가족관계에 관한 증명서가 필요한 경우

​(해당 관공서에서 상세내용이 나타나는 증명서를 요구할 경우)

​기존 방식대로 국문 기본증명서(상세), 가족관계증명서(상세), 혼인관계증명서(상세)를

발급 받아 번역하여 공증한 뒤 제출하시기 바랍니다.

​

​

2. 구비서류

​

1) 신청서 (서식 첨부파일 참고)  * 작성방법은 첨부된 작성예시를 참고하시기 바랍니다.

​    * 신청인은 본인 및 배우자, 직계혈족(조부모, 부모, 자녀, 손자녀)의 증명서를 신청할 수 있습니다.

2) 신분증 (유효한 여권이나 주민등록증 또는 적성검사기간이 만료되지 않은 한국 운전면허증)

3) 수수료: 1.95호주불 (증명서 1건 당)

               ​(현금 또는 호주우체국 발행 Money order (Payee: Korean Embassy in Canberra))

​

* 우편 접수 시 유의사항

1) 신분증 사본 반드시 첨부(JP 공증 불필요)

2) 신청서 상, 등록기준지(구 본적지)와 주민등록번호 둘 다 기재 필수

3) 수수료 첨부 (현금 또는 Money order (Payee: Korean Embassy in Canberra))

4) 우편 요금이 지불된 반송용 봉투 첨부

​    (Registered Post / Express Post envelope 등 에 반송 주소를 기재하여 동봉)  

5) 접수된 서류가 미비한 경우, 반송될 수 있습니다.

​

3. 처리기간

약​ 2-3 업무일 소요 (우편 소요시간 제외)​

​

4. 발급조건

​

* 아래 발급조건에 따라 발급이 제한되는 신청인의 경우, 기존과 같이 국문 증명서를 발급 받은 후, 대사관 영문 번역 공증(혹은, 호주 NAATI 번역 공증)을 받으시기 바랍니다.

1) 증명서상 본인(발급 대상자)의 여권 정보가 있는 경우에만 발급 가능합니다.

    (발급 대상자가 여권 발급 기록이 있는 경우만 가능)

2) 사망, 국적상실 등으로 가족관계등록부가 폐쇄된 본인(발급 대상자)의

    영문증명서는 발급되지 않습니다. (호주 국적 취득자 발급 불가)

3) 외국인 가족이(부,모,배우자) 있는 경우, 해당 외국인 구성원의 여권을 가지고 방문하여

   영문성명을 등록 신청하여야 합니다. (우편 접수 시,외국 여권 사본 첨부)

​

​

​5. 보내실 주소

* ​​​주호주 대사관의 관할구역은 A.C.T, South Australia, Western Australia, Tasmania입니다.

* ​NSW, Queensland, Northern Territory ​지역 거주자의 경우 주시드니 총영사관으로,

   Victoria ​지역 거주자의 경우 주멜번 분관으로 문의하시기 바랍니다.

※ ​주호주 대사관 연락처

주소: 113 Empire Circuit, Yarralumla ACT 2600

         가족관계에 관한 증명서 발급 담당자 앞

전화번호: (61 2) 6270-4100 또는 (61 2) 6270-4151

홈페이지: http://overseas.mofa.go.kr/au-ko/index.do

e-mail:

※ ​주시드니 총영사관 연락처

전화번호: (61 2) 9210-0200, 0234

홈페이지: http://overseas.mofa.go.kr/au-sydney-ko/index.do

e-mail: ,

※ ​주멜번 분관 연락처

전화번호: (61 3) 9533-3800

홈페이지: http://overseas.mofa.go.kr/au-melbourne-ko/index.do

e-mail: